English translation
Every person entering or leaving the State of Kuwait who possesses currency or bearer negotiable financial instruments, or arranges for their transport into or out of the State of Kuwait through a person, postal service, shipping service or any other means, must disclose to the General Administration of Customs, upon request, the value of that currency or those bearer negotiable financial instruments. The Unit may access this information whenever it so requests. The General Administration of Customs may request information from carriers concerning the origin of this currency or these bearer negotiable financial instruments and the purposes of their use. It may also seize some or all of the amount of currency or bearer negotiable financial instruments in either of the following cases: 1 - If there are sufficient grounds to suspect that they are proceeds of a crime, or are funds or instruments related or connected thereto, or will be used to carry out money laundering or terrorist financing operations. 2 - In the event of refusal to disclose or provide information upon request, or if the disclosure or information is false. A decision of the Minister of Finance shall be issued setting out the rules and procedures relating to the implementation of this Article. Part Three General Provisions
Arabic original
يتعين على كل شخص يدخل دولة الكويت أو يغادرها - تكون بحوزته عملات أو
أدوات مالية قابلة للتداول لصالح حاملها أو يرتب لنقلها إلى داخل دولة الكويت
أو خارجها من خلال شخص، أو خدمة بريد، أو خدمة شحن أو بأي وسيلة أخرى
أن يفصح للإدارة العامة للجمارك عند الطلب عن قيمة تلك العملات أو الأدوات
المالية القابلة للتداول لصالح حاملها . وللوحدة أن تطلع على هذه المعلومات متى
طلبت ذلك.
ويجوز للإدارة العامة للجمارك طلب معلومات من الناقلين عن منشأ هذه العملة
أو الأدوات المالية القابلة للتداول لصالح حاملها وعن أغراض استخدامها، كما
يجوز لها ضبط بعض أو كل مبلغ العملة أو الأدوات المالية القابلة للتداول لصالح
حاملها في أي من الحالتين التاليتين:
١ - إذا كانت هناك دلائل كافية للاشتباه في أنها متحصلة من جريمة أو أنها أموال
أو أدوات متعلقة أو لها صلة أو سيتم استعمالها للقيام بعمليات غسل أموال أو تمويل
الإرهاب.
٢ - في حالة الامتناع عن الإفصاح أو عن تقديم المعلومات عند الطلب، أو كان
الإفصاح أو المعلومات خاطئة.
ويصدر قرار من وزير المالية بالقواعد والإجراءات المتعلقة بتنفيذ هذه المادة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
