English translation
Service, notification, and execution of all procedures, papers, decisions, orders, and records issued by the department concerned, the investigating authority, or the court, and judicial judgments and enforcement procedures, for all persons subject to the provisions of this Decree-Law and its Executive Regulations, shall be carried out through modern electronic means of service. Service shall be deemed to produce its legal effects from the date and time of its completion by any such means. The Executive Regulations shall regulate how service is effected in this manner. If service by these means is not possible, service may be effected in accordance with the rules prescribed in Chapter Two of Part One of the aforementioned Criminal Procedure and Trials Law, except for service of judgments rendered in absentia, which shall be governed by Article 188 of that same Law if service by the modern electronic means of service specified in the preceding paragraph proves impossible.
Arabic original
يتم إعلان وإبلاغ وتنفيذ كافة الإجراءات والأوراق والقرارات والأوامر والمحاضر
الصادرة من الإدارة المعنية أو جهة التحقيق أو المحكمة والأحكام القضائية،
وإجراءات التنفيذ لجميع المخاطبين بأحكام هذا المرسوم بقانون ولائحته
التنفيذية بواسطة وسائل الإعلان الإلكترونية الحديثة، ويعتبر الإعلان منتجا
لآثاره القانونية من تاريخ ووقت إتمامه بأية وسيلة من هذه الوسائل، وتنظم
اللائحة التنفيذية كيفية الإعلان بهذه الطريقة.
فإذا لم يكن ممكنا الإعلان بتلك الوسائل جاز الإعلان وفق القواعد المقررة في
الفصل الثاني من الباب الأول من قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية المشار
إليه، وذلك باستثناء إعلان الأحكام القضائية الغيابية فتسري بشأنها أحكام المادة
۱۸۸ من القانون ذاته في حال تعذر إعلانها بوسائل الإعلان الإلكترونية الحديثة
المبينة في الفقرة السابقة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
