English translation
All communications, correspondence, and procedures relating to domestic violence cases heard before any relevant entity shall enjoy complete confidentiality. The entities concerned may, in coordination with the Council, establish a system of identification codes (a special code for victims of domestic violence, with the aim of ensuring the confidentiality of their personal data during the receipt of reports, investigation and documentation procedures, and the provision of social, psychological, medical, and legal services, provided that the Executive Regulations specify the mechanism and controls for creating, managing, and exchanging these identification codes among the entities concerned.
Arabic original
تتمتع جميع الاتصالات والمراسلات والإجراءات المتعلقة بقضايا العنف الأسري
التي تنظر أمام أية جهة ذات صلة بالسرية التامة.
وللجهات المعنية، بالتنسيق مع المجلس، إنشاء نظام رموز تعريفية (كود خاص
لضحايا العنف الأسري، بهدف ضمان سرية بياناتهم الشخصية أثناء تلقي
البلاغات وإجراءات التحقيق والتوثيق وتقديم الخدمات الاجتماعية والنفسية
والطبية والقانونية، على أن تحدد اللائحة التنفيذية آلية وضوابط إنشاء وإدارة
وتبادل هذه الرموز التعريفية بين الجهات المعنية.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
