English translation
As an exception to the preceding rules, the contribution period in supplementary insurance for the categories provided for in Chapter Three of Part Three of the aforementioned Social Insurance Law shall be calculated in accordance with the rules provided for in the said Chapter. Law Index 862 Home Page Supplementary Insurance Law Decree-Law No. 128 of 1992 concerning the Supplementary Insurance System In applying the provision of the preceding paragraph, the pension provided for in item 2 of Article 22 of the aforementioned Social Insurance Law shall be deemed due for a notional period of twenty years." Payment of contributions to this insurance shall be suspended in the cases in which payment of contributions to basic insurance is suspended pursuant to the second paragraph of Article (23) of the Social Insurance Law
Arabic original
استثناء من القواعد السابقة تحسب مدة الاشتراك في التأمين التكميلي بالنسبة
للفئات المنصوص عليها في الفصل الثالث من الباب الثالث من قانون التأمينات
الاجتماعية المشار اليه وفقا للقواعد المنصوص عليها في الفصل المذكور.
في تطبيق حكم الفقرة السابقة يعتبر المعاش المنصوص عليه في البند ٢ من المادة
٢٢ من قانون التأمينات الاجتماعية المشار اليه مستحقا عن مدة اعتبارية مقدارها
عشرون سنة." ويوقف أداء الإشتراكات فى هذا التأمين فى الحالات التي يوقف
فيها أداء الإشتراكات فى التأمين الأساسي وفقا للفقرة الثانية من المادة (٢٣) مــنAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
