Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1068

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The Court of Appeal limiting itself to varying the appealed judgment. Reasons must be given for what the variation covers. Anything else. Is deemed to have been adjudged affirmed. - Assessment of maintenance of its various kinds, its increase or reduction, and the extent of the means of the person liable for it. A question of fact. Within the independent authority of the court of merits. Its condition. - The Court of Appeal adopting an approach to assessing maintenance different from that of the court of first instance. It need not refute the evidence presented to the court of first instance. It suffices that its view has an established basis in the papers. Example. - 523 - Personal Status
Arabic original
اقتصار محكمة الاستئناف على تعديل الحكم المستأنف. وجوب تسبيب ما شمله التعديل. ماعدا ذلك. اعتباره محكوماً بتأييده. - تقدير النفقة بأنواعها وزيادتها أو إنقاصها ومدى يسار الملزم بها. مسألة واقع. استقلال محكمة الموضوع بها. شرطه. - ذهاب محكمة الاستئناف في تقدير النفقة مذهبا مخالفاً لتقدير محكمة أول درجة. ليس عليها أن تفند الدلائل التي عرضت على محكمة أول درجة. كفاية أن تكون وجهة نظرها هي لها أصل ثابت في الأوراق. مثال. - ٥٢٣ - أحوال شخصية
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٧٧/٢٠٠٣ أحوال شخصية جلسة ١٤/٣/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ١٧٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 523. PDF pages: 508.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace