Kuwait Court of Cassation principle number 1151
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A bequest to persons not exhaustively identified. Disbursement thereof only to the needy among them. The reason therefor. A bequest is an act of benevolence in which disbursement to all the needy is impracticable. Equal treatment among them is not required. Assessment thereof. - 542 - Personal Status Within the authority of the person empowered to execute the will. - Assessment of the fitness of the executor of the will. Within the trial court's authority. The condition thereof. - The judge, as the holder of general jurisdiction, may supervise holders of special guardianships. Its implication. If the chosen executor executes the will in accordance with the requirements of Sharia, the judge retains him in charge of executing the will. Example.
Arabic original
الوصية لغير المحصورين. صرفها للمحتاجين منهم فقط. علة ذلك. أن الوصية عمل معروف يتعذر فيها الصرف لجميع المحتاجين. عدم اشتراط التسوية بينهم. تقدير ذلك. - ٥٤٢ - أحوال شخصية من سلطة من له تنفيذ الوصية. - تقدير مدى صلاحية منفذ الوصية. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. - للقاضي باعتباره صاحب الولاية العامة مراقبة أصحاب الولايات الخاصة. مؤدى ذلك. إذا قام الوصي المختار بتنفيذ الوصية وفق مقتضى الشرع أبقاه قائماً على تنفيذ الوصية. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٣٨/٢٠٠٥ أحوال شخصية جلسة ١٠/١٢/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ٢٣٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 542. PDF pages: 527–528.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقدير عجز الوصي وعدم قدرته على القيام بإدارة الوصية. من سلطة قاضي الموضوع. شرط ذلك.…
- الوصية الواجبة مقدمة على الوصية الاختيارية. مؤدى ذلك. إذا كان في تركة وصية واجبة ووصية أو وصايا اختيارية فإن ا…
- صحة الوصية أو عدم صحتها بالنسبة للورثة. موضوع غير قابل للتجزئة. علة ذلك.…
- تقدير رجوع الوصي عن وصيته وعجزه عن القيام بإدارة الوصية. واقع لمحكمة الموضوع. شرط ذلك. مثال بشأن عزل من الوصاي…
- الوصية. طبيعتها. - الوصية لوارث. لا تنفذ حتى يجيزها سائر الورثة وفقاً لمذهب مالك.…
- المال الوصي به للخيرات. استثماره في مؤسسة تجارية. جائز. لا يخرجه هذا التصرف عن سلطة الوصي.…
