Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1150

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Discontinuance of proceedings does not apply to actions whose subject matter concerns public policy. An example thereof. Charitable bequests. The reason therefor. They involve an act of charity, so their fate is not tied to the will of the person who brought them. The reason therefor. They are regarded as hisbah actions connected with a right belonging exclusively to Allah Almighty or a right in which Allah's right predominates, and are not intended to defend personal rights. - The deceased's will including, in one part, expenditure from one-third of the estate on charitable purposes. Its implication. It contains a charitable bequest. Its effect. Proceedings in the appeal may not be discontinued.
Arabic original
ترك الخصومة لا يرد على الدعاوى التي يتعلق موضوعها بالنظام العام. مثال ذلك. الوصايا الخيرية. علة ذلك. انطواؤها على عمل من أعمال البر فلا يرتبط مصيرها بإرادة من أقامها. علة ذلك. عدها من دعاوى الحسبة التي تتصل بحق خالص الله تعالى أو بحق يغلب فيه حق االله ولا يقصد بها الدفاع عن حقوق ذاتية. - اشتمال وصية المورث في شق منها على الإنفاق من ثلث التركة في وجوه البر. مفاده. انطواؤها على وصية خيرية. أثر ذلك. عدم جواز ترك الخصومة في الطعن.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٣٨/٢٠٠٥ أحوال شخصية جلسة ١٠/١٢/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ٢٣٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 542. PDF pages: 527.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace