Kuwait Court of Cassation principle number 1163
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A bequest to an indeterminate class is reserved for the needy, with the neediest given priority over the needy. Assessment thereof is left to the executor in a manner that fulfills the purpose of the bequest and accords with the requirements of Sharia, with preference given to those closest to the testator. - The court may supervise the executor's acts and redirect him to what accords with the rules of Sharia and the testator's wishes. Example concerning the judgment's reasonable response to what the appellant raised regarding his authority to dispose of the charitable third of the minors' grandfather's estate.
Arabic original
الوصية لغير المحصورين يختص بها المحتاجون ويقدم الأحوج على المحتاج. تقدير ذلك متروك للوصي بما يحقق الغرض من الوصية ويتفق ومقتضى الشرع مع تفضيل أقرب الناس إلى الموصي. - للمحكمة أن تراقب تصرفات الوصي وأن ترده إلى ما يتفق وأحكام الشريعة ومشيئة الموصي. مثال بشأن رد الحكم على ما أثاره الطاعن حول سلطته في التصرف في الثلث الخيري لجد القاصرين رداً سائغاً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦/١٩٩٠ أحوال شخصية جلسة ٢٦/٤/١٩٩٢ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٣٧٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 545. PDF pages: 530.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الوصية الواجبة. شروط استحقاقها وضوابطها. - الإيصاء لمن وجبت له الوصية الواجبة بأكثر من نصيبه. أثره. مقدار الزي…
- تأسيس الدعوى على امتناع الطاعن عن سداد الباقي في ذمته من مال الخيرات بالرغم من الحكم بعزله من الوصاية وان تصرف…
- التناقض الذي يعيب الحكم. ماهيته. مثال في شأن عزل من الوصاية.…
- القاصر الكويتي الذي ليس له أب أو وصي أو جد صحيح. الأصل أن الوصاية عليه لإدارة - ٥٤٥ - أحوال شخصية شؤون القصر. …
- اشتراط المشرع وجود أوراق رسمية أو عرفية مكتوبة بخط الموصي أو ختمه أو إمضاؤه أو بصمته. م ٢١٤ ق ٥١/١٩٨٤. مقصوده:…
