Kuwait Court of Cassation principle number 1160
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The obligatory bequest. Conditions of entitlement to it and its governing rules. - A bequest to a person entitled to an obligatory bequest exceeding his share. Its effect. The excess constitutes a voluntary bequest. The heirs may approve it, whereupon it is paid out of the estate, or withhold approval, whereupon that excess is void. - A bequest to some persons entitled to the obligatory bequest to the exclusion of others. Its effect. Those others are entitled to a bequest equal to their share out of one-third of the estate. - The obligatory bequest. Takes precedence over other bequests. Its meaning. Where the grandfather dies without making a bequest to the descendants of his child who died during his lifetime, and makes bequests to others, if the remainder of one-third of the estate suffices, it is paid out of it; if it does not suffice, it is paid out of it and out of what was bequeathed to others. Contravention of this by the Sharia inheritance distribution instrument. Its effect. Its invalidity. Example. - Guardianship:
Arabic original
الوصية الواجبة. شروط استحقاقها وضوابطها. - الإيصاء لمن وجبت له الوصية الواجبة بأكثر من نصيبه. أثره. مقدار الزيادة يكون وصية اختيارية. للورثة إجازتها فتخرج من التركة أو عدم إجازتها فتبطل تلك الزيادة. - الإيصاء لبعض من وجبت له الوصية الواجبة دون البعض الآخر. أثره. لهذا البعض وصية قدر نصيبه من ثلث التركة. - الوصية الواجبة. تقدم على غيرها من الوصايا. مفاد ذلك. أن وفاة الجد دون وصية لفرع ولده الذي مات في حياته والإيصاء لغيرهم فإن اتسع باقي ثلث التركة أخرجت منه وإن لم يتسع أخرجت منه ومما أوصي به لغيرهم مخالفة القسام الشرعي ذلك. أثره. بطلانه. مثال. - وصاية:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٥٨/٢٠٠٩ أحوال شخصية جلسة ١١/٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ - ج ١ ص ٣٣١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 545. PDF pages: 530.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تأسيس الدعوى على امتناع الطاعن عن سداد الباقي في ذمته من مال الخيرات بالرغم من الحكم بعزله من الوصاية وان تصرف…
- التناقض الذي يعيب الحكم. ماهيته. مثال في شأن عزل من الوصاية.…
- الوصية لغير المحصورين يختص بها المحتاجون ويقدم الأحوج على المحتاج. تقدير ذلك متروك للوصي بما يحقق الغرض من الو…
- القاصر الكويتي الذي ليس له أب أو وصي أو جد صحيح. الأصل أن الوصاية عليه لإدارة - ٥٤٥ - أحوال شخصية شؤون القصر. …
- اشتراط المشرع وجود أوراق رسمية أو عرفية مكتوبة بخط الموصي أو ختمه أو إمضاؤه أو بصمته. م ٢١٤ ق ٥١/١٩٨٤. مقصوده:…
