Kuwait Court of Cassation principle number 1187
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The endower's words. The criterion for understanding them. Reference to their entirety as a complete unit to ascertain the endower's intention. - Understanding the endower's purpose from his expressions. Within the authority of the trial court. Example.
Arabic original
كلام الواقف. مناط تفهمه. الرجوع فيه على مجملة كوحدة كاملة للوقوف على إرادة الواقف. - فهم غرض الواقف من عباراته. من سلطة محكمة الموضوع. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١/١٩٧٥ أحوال شخصية جلسة ٣١/٥/١٩٧٦ مج ٧ سنوات ص ٤٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 551. PDF pages: 536.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المنازعات المتعلقة بعقد الهبة بعد سريان القانون المدني. اختصاص الدوائر المدنية بها دون دوائر الأحوال الشخصية. …
- استخلاص الحكم إلى أن الوقف ذري وليس خيرياً. لا مجال لتطبيق ما تقضي به المادة الثالثة من الأمر السامي الصادر في…
- الوقف الخيري. لا يُبطله عدم قبض الموقوف عليهم للمال الموقوف قبل موت الواقف.…
- إسقاط ملكية المال حال الحياة وجعله محبوساً حبساً مؤبداً على جهات البر. وقف وليس وصية.…
- القضاء في دعوى ببطلان الوقف لعدم حوز الموقوف عليه للمال الموقوف قبل موت الواقف. يحوز حجية في أي دعوى تالية تتع…
- الوقف تصرف لازم لا يتوقف على حكم حاكم. إفراغه في محرر غير لازم. جواز - ٥٥١ - أحوال شخصية إثباته بكافة طرق الإث…