Kuwait Court of Cassation principle number 1186
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Disputes concerning a gift contract after the Civil Code entered into force. Jurisdiction over them belongs to the civil circuits, not the personal status circuits. Contravention of this: an error in the application of the law. - Violation of jurisdictional rules. Does not render the judgment void, but constitutes a violation of the law. - Res judicata effect. Attaches provisionally to conclusive judgments even if they are appealable. Suspension of - 549 - Personal Status that effect upon their appeal and until the appeal is adjudicated; it returns upon their affirmation and disappears upon their reversal. The effect of this: no court is bound by that effect so long as no judgment dismissing the appeal has been issued before it renders its judgment in the action. - 550 - Personal Status Eleventh Endowment
Arabic original
المنازعات المتعلقة بعقد الهبة بعد سريان القانون المدني. اختصاص الدوائر المدنية بها دون دوائر الأحوال الشخصية. مخالفة ذلك: خطأ في تطبيق القانون. - مخالفة قواعد الاختصاص. لا يعيب الحكم بالبطلان بل مخالفة القانون. - حجية الأمر المقضي. ثبوتها مؤقتاً للأحكام القطعية ولو كانت قابلة للطعن فيها. وقف - ٥٤٩ - أحوال شخصية تلك الحجية بمجرد استئنافها وحتى يقضى في الاستئناف فتعود لها بتأييدها وتزول بإلغائها. أثر ذلك: عدم التقيد بهذه الحجية أمام أي محكمة مادام لم يقض برفض الاستئناف قبل صدور حكمها في الدعوى. - ٥٥٠ - أحوال شخصية حادي عشر الوقفOriginal Arabic judgment citations
(الطعنان ١٣٠/١٩٩٨، ٢٩٧/١٩٩٩ مدني جلسة ١٩/٢/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الأول ص ٦٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 549. PDF pages: 534–535.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- كلام الواقف. مناط تفهمه. الرجوع فيه على مجملة كوحدة كاملة للوقوف على إرادة الواقف. - فهم غرض الواقف من عباراته…
- استخلاص الحكم إلى أن الوقف ذري وليس خيرياً. لا مجال لتطبيق ما تقضي به المادة الثالثة من الأمر السامي الصادر في…
- الوقف الخيري. لا يُبطله عدم قبض الموقوف عليهم للمال الموقوف قبل موت الواقف.…
- إسقاط ملكية المال حال الحياة وجعله محبوساً حبساً مؤبداً على جهات البر. وقف وليس وصية.…
- القضاء في دعوى ببطلان الوقف لعدم حوز الموقوف عليه للمال الموقوف قبل موت الواقف. يحوز حجية في أي دعوى تالية تتع…
- الوقف تصرف لازم لا يتوقف على حكم حاكم. إفراغه في محرر غير لازم. جواز - ٥٥١ - أحوال شخصية إثباته بكافة طرق الإث…
