Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1186

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Disputes concerning a gift contract after the Civil Code entered into force. Jurisdiction over them belongs to the civil circuits, not the personal status circuits. Contravention of this: an error in the application of the law. - Violation of jurisdictional rules. Does not render the judgment void, but constitutes a violation of the law. - Res judicata effect. Attaches provisionally to conclusive judgments even if they are appealable. Suspension of - 549 - Personal Status that effect upon their appeal and until the appeal is adjudicated; it returns upon their affirmation and disappears upon their reversal. The effect of this: no court is bound by that effect so long as no judgment dismissing the appeal has been issued before it renders its judgment in the action. - 550 - Personal Status Eleventh Endowment
Arabic original
المنازعات المتعلقة بعقد الهبة بعد سريان القانون المدني. اختصاص الدوائر المدنية بها دون دوائر الأحوال الشخصية. مخالفة ذلك: خطأ في تطبيق القانون. - مخالفة قواعد الاختصاص. لا يعيب الحكم بالبطلان بل مخالفة القانون. - حجية الأمر المقضي. ثبوتها مؤقتاً للأحكام القطعية ولو كانت قابلة للطعن فيها. وقف - ٥٤٩ - أحوال شخصية تلك الحجية بمجرد استئنافها وحتى يقضى في الاستئناف فتعود لها بتأييدها وتزول بإلغائها. أثر ذلك: عدم التقيد بهذه الحجية أمام أي محكمة مادام لم يقض برفض الاستئناف قبل صدور حكمها في الدعوى. - ٥٥٠ - أحوال شخصية حادي عشر الوقف
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ١٣٠/١٩٩٨، ٢٩٧/١٩٩٩ مدني جلسة ١٩/٢/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الأول ص ٦٦٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 549. PDF pages: 534–535.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace