Kuwait Court of Cassation principle number 1205
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The court of merits. Has authority to interpret the waqf deed to deduce what the founder intended by it. Its condition. Not departing from its apparent meaning. No weight is given to implication in the face of an express statement. The founder's words. Their nature. The entirety of what he expressed in his waqf instrument. The reason for this. Example.
Arabic original
محكمة الموضوع. لها السلطة في تفسير حجة الوقف لاستنباط ما ابتغاه الواقف منها.شرطه.عدم الخروج عن المعنى الظاهر لها. لا عبرة بالدلالة في مواجهة التصريح. كلام الواقف. ماهيته. مجموع ما أفصح عنه في كتاب وقفه. علة ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٧/٢٠٠٣ أحوال شخصية جلسة ١٧/١٠/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ٢٣٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 553. PDF pages: 538.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المنازعات المتعلقة بعقد الهبة بعد سريان القانون المدني. اختصاص الدوائر المدنية بها دون دوائر الأحوال الشخصية. …
- كلام الواقف. مناط تفهمه. الرجوع فيه على مجملة كوحدة كاملة للوقوف على إرادة الواقف. - فهم غرض الواقف من عباراته…
- استخلاص الحكم إلى أن الوقف ذري وليس خيرياً. لا مجال لتطبيق ما تقضي به المادة الثالثة من الأمر السامي الصادر في…
- الوقف الخيري. لا يُبطله عدم قبض الموقوف عليهم للمال الموقوف قبل موت الواقف.…
- إسقاط ملكية المال حال الحياة وجعله محبوساً حبساً مؤبداً على جهات البر. وقف وليس وصية.…
- القضاء في دعوى ببطلان الوقف لعدم حوز الموقوف عليه للمال الموقوف قبل موت الواقف. يحوز حجية في أي دعوى تالية تتع…