Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 183

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A wife's claim for a housing allowance as part of the maintenance due to her because she is reserved for the husband's right and benefit. Its distinction from a claim for a custodial housing allowance, which forms part of the minor's maintenance and is payable by the person liable for his maintenance. - A wife is not entitled to a housing allowance for custody of the minor so long as she remains married to his father and cares for him in the matrimonial home, or a matrimonial housing allowance has been determined for her by agreement or judicial decision. The reason therefor: matrimonial and custodial housing allowances may not be combined at the same time. Example.
Arabic original
مطالبة الزوجة بأجر مسكن ضمن نفقتها المستحقة لها جراء احتباسها لحق الزوج ومنفعته. اختلافه عن المطالبة بأجر مسكن الحضانة والتي هي من ضمن نفقة الصغير ويجب على من يلُزم بنفقته. - عدم استحقاق الزوجة لأجر مسكن لحضانة الصغير ما دامت زوجة لأبيه وتقوم بحضانته في مسكن الزوجية أو تقرر لها أجرة مسكن زوجية رضاءً أو قضاءً. علة ذلك: عدم جواز الجمع بين أجر مسكن زوجية وأجر مسكن حضانة في آن واحد. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢١٦/٢٠٠٨ أحوال شخصية جلسة ٥/٢/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ - ج ١ ص ٣٧٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 355. PDF pages: 340.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace