Kuwait Court of Cassation principle number 19
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Division of work in personal status circuits between Sunni and Ja'fari circuits. Regarded as merely an administrative arrangement among personal status circuits. - The provision establishing a circuit to hear all personal status disputes does not prevent the court's general assembly from establishing more than one circuit for that purpose and assigning each to hear a particular type of personal status dispute. The implication thereof: this assignment does not divest the circuit of its jurisdiction to hear all disputes relating to personal status, whether those assigned to it or those falling within the jurisdiction of other circuits. The reason for this: this arrangement is merely an internal arrangement, departure from which does not entail a violation of the rules of subject-matter jurisdiction. - The general personal status circuit's hearing of cases falling within the jurisdiction of the Ja'fari personal status circuit. No violation of the rules of subject-matter jurisdiction.
Arabic original
تقسيم العمل في دوائر الأحوال الشخصية بين الدوائر السنية والجعفرية. اعتباره مجرد تنظيم إداري بين دوائر الأحوال الشخصية. - النص على إنشاء دائرة للنظر في جميع منازعات الأحوال الشخصية لا يمنع الجمعية العمومية للمحكمة من إنشاء أكثر من دائرة لذلك الغرض وتخصيص كل منها لنظر نوع معين من منازعات الأحوال الشخصية. مؤدي ذلك: أن هذا التخصيص لا يجرد الدائرة من اختصاصها بنظر كافة المنازعات المتعلقة بالأحوال الشخصية سواء المخصص لها أو ما يدخل في اختصاص الدوائر الأخرى. علة ذلك: أن هذا التنظيم مجرد تنظيم داخلي لا يترتب علي تجاوزه مخالفة لقواعد الاختصاص النوعي. - نظر دائرة الأحوال الشخصية العامة لقضايا تدخل في اختصاص دائرة الأحوال الشخصية الجعفرية. لا مخالفة لقواعد الاختصاص النوعي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٤٩/٢٠٠٤ أحوال شخصية جلسة ١٨/٦/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ٢٤٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 321. PDF pages: 306.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
