Kuwait Court of Cassation principle number 20
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Personal Status Circuit, whether at the Court of First Instance, the Court of Appeal, or the Court of Cassation. It alone, to the exclusion of the other circuits, has jurisdiction to apply the provisions of the Personal Status Law. The reason: the Civil Code refers matters of identifying heirs, determining their inheritance shares, and the transfer of estate assets to them to the provisions of Islamic Sharia and the laws enacted concerning them. Article 940, Civil Code. The Personal Status Law details in its third part the provisions governing inheritances, grounds of inheritance, conditions of entitlement thereto, persons entitled thereto, impediments to inheritance, persons excluded from inheritance, the order of rights to be satisfied from the estate according to priorities it specifies, and the destination of estate assets where there are no heirs. - The female appellant brought her action on the basis that the respondents deny her right to inherit from her husband's estate. Its implication. Inheritance is the fact from which the female appellant derives her right to the relief at issue, which is a personal status matter over which subject-matter jurisdiction lies with the Personal Status Circuit at the Court of First Instance and the Court of Appeal. - 321 - Personal Status. The Commercial Circuit at the Court of First Instance implicitly ruling that it has jurisdiction to determine the merits of that action. An error in applying the law requiring its cassation.
Arabic original
دائرة الأحوال الشخصية سواء بالمحكمة الكلية أو الاستئنافية أو التمييز. هي المختصة وحدها دون غيرها من الدوائر بتطبيق أحكام قانون الأحوال الشخصية. علة ذلك: أن مسائل تعيين الورثة وتحديد أنصبائهم في الإرث وانتقال أموال التركة إليهم قد أحال القانون المدني بشأنها إلى أحكام الشريعة الإسلامية والقوانين الصادرة بشأنها. م٩٤٠ مدني. تفصيل قانون الأحوال الشخصية في القسم الثالث منه لأحكام المواريث وأسباب الإرث وشروط استحقاقه وأصحاب الحق فيه وموانع الميراث والمحجوبين في الإرث وترتيب الحقوق التي تستأدى من التركة وفق أولويات حددها ومآل أعيان التركة في حالة عدم وجود ورثة. - إقامة الطاعنة دعواها على سند من أن المطعون ضدهم ينكرون عليها حقها في أن ترث في تركة زوجها. مفاده. أن الإرث هو الواقعة التي تستمد منها الطاعنة حقها في الطلب محل التداعي وهو ما يعتبر من مسائل الأحوال الشخصية التي ينعقد الاختصاص نوعياً بنظرها لدائرة الأحوال الشخصية بالمحكمة الكلية والاستئنافية. - ٣٢١ - أحوال شخصية قضاء الدائرة التجارية بالمحكمة الكلية ضمناً باختصاصها بالفصل في موضوع تلك الدعوى. خطأ في تطبيق القانون يوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١١٩/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٦/٣/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ١ ص ١٩٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 321. PDF pages: 306–307.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
