Kuwait Court of Cassation principle number 241
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The housing obligation. The rule is that it is to be performed in kind. Providing it in kind. Its effect. No monetary allowance is awarded in its stead. The reason for that. The two may not be combined simultaneously. The matrimonial dwelling and the custody dwelling may not both be provided together. - A material defense advanced by a litigant which, if sound, would change the outcome of the action, and which the litigant supports with documents. The court must examine it and answer it with sufficient reasons; otherwise its judgment is deficient. Example concerning the judgment's disregard of a defense relating to the prohibition on combining performance of the housing obligation in kind with awarding a monetary allowance in its stead as part of maintenance.
Arabic original
الالتزام بالمسكن. الأصل فيه أن يكون عيناً. تهيئته عيناً. أثره. عدم تقرير مقابله بالأجر. علة ذلك. عدم جواز الجمع بينهما في آن واحد. عدم جواز الوفاء بمسكن الزوجية ومسكن الحضانة معاً. - الدفاع الجوهري الذي يتمسك به الخصم والذي من شأنه إن صح تغير وجه الرأي في الدعوى واستدلاله عليه بمستندات. وجوب أن تمحصه المحكمة وتجيب عليه بأسباب كافية وإلا كان حكمها قاصراً. مثال بشأن التفات الحكم عن دفاع خاص بحظر الجمع بين أداء الالتزام بالمسكن عيناً وتقرير مقابله أجراً في نفقة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٢/٢٠٠٨ أحوال شخصية جلسة ٨/١/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج ١ ص٢٩٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 367. PDF pages: 352.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحقوق الشرعية المالية. كمؤخر الصداق والنفقة. استيفاؤها قبل وجوبها بالاتفاق. اعتبار ذلك إبطالاً للأجل المحدد ل…
- الطلب العارض المبدي لأول مرة أمام محكمة الاستئناف بإسقاط الحضانة. طلب جديد يرمي لإسقاط الحضانة وليس مجرد رفض د…
- الخصم من مرتب الموظف أو الحجز عليه غير جائز إلا وفاء لنفقة محكوم بها أو لأداء مطلوب الحكومة منه بسبب أداء وظيف…
- سداد الملزم بالنفقة أقساط القروض. لا ينبئ عن اختلال الحالة المالية. علة ذلك.…
- فهم الواقع وتقدير الأدلة المقدمة في الدعوى وفرض النفقة بأنواعها. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. - محكمة الاست…
- النفقة في المذهب الجعفري لا حصر لأنواعها. العبرة فيها بما يحتاجه الإنسان لمعيشته من متطلبات الحياة. مفاد ذلك ا…
