Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 447

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Separation on grounds of harm arises when either spouse suffers harm from continuation of the marriage, whether attributable to a material cause or otherwise, such as aversion or intense hatred rendering continued marital cohabitation between the spouses impossible. The basis and reason therefor. - Understanding the facts of the case, assessing the evidence, including witness testimony and arbitrators' reports in a separation action, and inferring the reasons for separation. Matters of fact. The condition therefor. An example of sound reasoning for a judgment - 404 - Personal Status of separation between spouses without compensation.
Arabic original
التفريق للضرر يتحقق عندما يتضرر أحد الزوجين من بقاء الزوجية. سواء كان راجعاً لسبب مادي أو غير ذلك مثل النفور أو البغض الشديد بما لا يستطاع معه دوام العشرة بين الزوجين أساس وعلة ذلك. - فهم الواقع في الدعوى وتقدير الأدلة ومنها شهادة الشهود وتقارير المحكمين في دعوى التفريق واستخلاص دواعي الفرقة. موضوعي. شرط ذلك. مثال لتسبيب سائغ لقضاء - ٤٠٤ - أحوال شخصية بالتفريق بين الزوجين دون عوض.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٦٨/٢٠٠٥ أحوال شخصية جلسة ١٤/١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج١ ص ٢٩٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 404. PDF pages: 389–390.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace