Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 466

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Divorce takes effect when pronounced by any sane, adult husband acting voluntarily and aware of what he says, using words customarily explicit for it. It does not take effect through written wording except with intention. The law does not address how the occurrence of divorce is proved. Its necessary consequence. Recourse in this respect to the predominant view in the school of Imam Malik. Article 343 of Law 51 of 1984. Proof of divorce of a woman whose husband has died, under the school of Imam Malik, is by his acknowledgment thereof before his death and by Sharia evidence consisting of the testimony of two upright men. Example.
Arabic original
الطلاق يقع من كل زوج عاقل بالغ مختار واعٍِِ لما يقوله باللفظ الصريح فيه عرفاً. عدم وقوعه بلفظ الكتابة إلا بالنية. عدم تناول القانون كيفية إثبات وقوع الطلاق. لازمه. الرجوع في ذلك للمشهور في مذهب الأمام مالك. م ٣٤٣ ق ٥١ لسنة ١٩٨٤. إثبات طلاق من توفي عنها زوجها في مذهب الإمام مالك يكون بإقراره به قبل وفاته وبالبينة الشرعية بشهادة رجلين عدلين. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٩٥/٢٠٠٧ أحوال شخصية جلسة ١٢/١/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج١ ص ٣٠٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 409. PDF pages: 394.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace