Kuwait Court of Cassation principle number 613
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The spouses' financial rights where separation on grounds of harm is sought. The criterion for determining them is mistreatment by either of the other, mutual mistreatment between them, or inability to identify which of them was at fault. - Separation without compensation. Its meaning and implication. - The wife's right to consolatory compensation. Its forfeiture where she seeks separation and it is impossible to identify which party was at fault. Her right to recover deferred dower and waiting-period maintenance. Its forfeiture where it is established that the mistreatment was entirely on her part. - 437 - Personal Status
Arabic original
الحقوق المالية للزوجين في حالة طلب التفريق للضرر. معيار تحديدها إساءة أي منهما للآخر أو الإساءة المشتركة بينهما أو تعذر معرفة المسيء من بينها. - التفريق دون عوض. المقصود به ومؤداه. - حق الزوجة في المتعة. سقوطه في حالة طلبها التفريق وتعذر معرفة المسيء من الطرفين. حقها في استداء مؤجل المهر ونفقة العدة. سقوطه في حالة ثبوت أن الإساءة كلها من جانبها. - ٤٣٧ - أحوال شخصيةOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٥٢/٢٠٠٥ أحوال شخصية جلسة ٢٢/٤/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج٢ ص ٣٤٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 437. PDF pages: 422.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المطلقة الملزمة بالبقاء في منزل الزوجية خلال عدتها هي المطلقة رجعياً أثناء وجودها في منزل الزوجية وليست تلك ال…
- التزام محكمة الموضوع بالطلبات المطروحة من الخصوم في الدعوى لا يمنعها من القضاء بما يتضمن نطاق هذه الطلبات لزوم…
- وجوب النفقة للمعتدة من طلاق أو فسخ أو دخول في زواج فاسد أو بشبهه. عدم سقوطها إلاّ بالأداء أو الإبراء.…
- قصر الطاعنة طلباتها بالمذكرة الختامية على القضاء لها بنفقة العدة والمتعة دون مؤخر الصداق. قضاء الحكم لها بهما …
- كون الزوجان مختلفي الجنسية وليسا كويتيين. مؤداه. سريان قانون جنسية الزوج على المنازعات الزوجية ومنها النفقة وا…
- انحلال الزواج الصحيح. أثره. استحقاق الزوجة لنفقة العدة. معيار تقديرها. وجوب العدة بعد الفرقة أيا كان سببها. مؤ…
