Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 639

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The institution of consolatory maintenance. Its basis. The desolation caused by the husband to the woman from whom he has separated and consoling her. Cases in which consolatory maintenance is not obligatory. Their nature. Assessment of the wife's consent or lack of consent to divorce. A question of fact within the exclusive authority of the court of merits. Condition for this. - Proof that the divorce occurred with the wife's consent. The burden of proving it falls upon the husband. - Accepting or rejecting witness statements. The criterion for this. The court's belief in and conscientious assurance as to their statements. Its condition. Example.
Arabic original
تشريع المتُعة. الأساس فيه. إيحاش الزوج لمن فارقها ومواساتها. حالات عدم وجوب المتُعة. ماهيتها. تقدير رضاء الزوجة بالطلاق أو عدم رضائها. مسألة واقع تستقل محكمة الموضوع بها. شرط ذلك. - إثبات أن الطلاق تم برضاء الزوجة. وقوع عبء إثباته على الزوج. - الأخذ بأقوال الشهود أو إطراحها. المناط فيه. تصديق المحكمة واطمئنان وجدانها لأقوالهم. شرطه. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٥٠/٢٠٠٢ أحوال شخصية جلسة ١٩/٧/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ١٦٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 442. PDF pages: 427.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace