Kuwait Court of Cassation principle number 845
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The female custodian may travel with the child in custody to any country without the guardian's permission so long as the travel is temporary and not intended for residence and settlement. - The right conferred on the legal representative of a person of diminished capacity to require his consent for that person to be granted a passport is subject, like other rights, to the rule against diverting it from its purpose or social function. Its effect. Recourse to the courts is permissible to obtain a judgment establishing entitlement to obtain a passport for the person of diminished capacity whenever the legal representative's abuse of his right is established.
Arabic original
للحاضنة أن تسافر بالمحضون لأية دولة بغير إذن الولي مادام السفر مؤقتاً وليس بقصد الإقامة والاستقرار. - الحق المخول للممثل القانوني لناقص الأهلية من اشتراط موافقته لمنح ناقص الأهلية جواز سفر يخضع كسائر الحقوق لقاعدة عدم الانحراف به عن الغرض منه أو عن وظيفته الاجتماعية. أثره. جواز اللجوء للقضاء للحصول على حكم بالأحقية في استخراج جواز سفر لناقص الأهلية متى ثبت تعسف الممثل القانوني في استعمال حقه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨/١٩٩٤ مدني جلسة ٢٧/٦/١٩٩٤ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٣٥٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 482. PDF pages: 467.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- أجرة الإرضاع تعتبر من نفقة الصغير وتصير ديناً. لا يسقط إلا بالأداء أو الإبراء. - عدم استحقاق الأم لأجرة الإرضا…
- تقدير مقتضيات حرمان الطاعنة من الحضانة. موضوعي. لا يجوز إثارته أمام قضاء التمييز.…
- استخلاص محكمة الاستئناف تخصيص الطاعن السكن لإقامة أولاده والمطعون ضدها بوصفها حاضنة لهم من قضاء حكم سابق بالنف…
- إقامة الحكم على حملة قرائن يكمل بعضها بعضاً. أثره. عدم جواز مناقشة كل قرينة على حدة. مثال بشأن عدم استحقاق الط…
- صغر سن المحضونة أو كبره. لا أثر له في تقدير حق الأم في الحضانة. علة ذلك.…
- إلغاء الحكم المطعون فيه الحكم المستأنف ورفض دعوى الطاعن استناداً إلى علمه بزواج مطلقته من أجنبي عن الصغيرة وسك…
