Kuwait Court of Cassation principle number 931
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The challenged judgment’s conclusion that the female custodian who was granted the right of residence in that capacity in the disputed property is entitled to partition off the portion meeting the need. Its not relying on the defense based on her waiver of that right because she had previously obtained a judgment for housing costs, since the amount awarded by that judgment can be terminated. Correct. The basis thereof: a right cannot be waived before it exists; thus, obtaining housing costs is not deemed an advance waiver of the right of residence subsequently established in one of the housing alternatives provided by the Housing Welfare Institution.
Arabic original
انتهاء الحكم المطعون فيه إلى أحقية الحاضنة التي منُحت حق السكن بصفتها هذه في العقار موضوع النزاع في إفراز الجزء الذي يفي بالحاجة. عدم تعويله على الدفاع الذي يستند إلى تنازلها عن هذا الحق لسبق حصولها على حكم بأجر مسكن لأنه يمكن إسقاط المفروض بذلك الحكم. صحيح. أساس ذلك: التنازل عن الحق لا يكون قبل وجوده فلا يُعد الحصول على أجر مسكن بمثابة تنازل مسبق عن حق السكن الذي تقرر لاحقاً بإحدى البدائل السكنية التي توفرها مؤسسة الرعاية السكنية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٥/٢٠٠٨ مدني جلسة ١٩/١/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج١ ص ٣٣٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 500. PDF pages: 485.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- أجرة الإرضاع تعتبر من نفقة الصغير وتصير ديناً. لا يسقط إلا بالأداء أو الإبراء. - عدم استحقاق الأم لأجرة الإرضا…
- تقدير مقتضيات حرمان الطاعنة من الحضانة. موضوعي. لا يجوز إثارته أمام قضاء التمييز.…
- استخلاص محكمة الاستئناف تخصيص الطاعن السكن لإقامة أولاده والمطعون ضدها بوصفها حاضنة لهم من قضاء حكم سابق بالنف…
- إقامة الحكم على حملة قرائن يكمل بعضها بعضاً. أثره. عدم جواز مناقشة كل قرينة على حدة. مثال بشأن عدم استحقاق الط…
- صغر سن المحضونة أو كبره. لا أثر له في تقدير حق الأم في الحضانة. علة ذلك.…
- إلغاء الحكم المطعون فيه الحكم المستأنف ورفض دعوى الطاعن استناداً إلى علمه بزواج مطلقته من أجنبي عن الصغيرة وسك…
