Kuwait Court of Cassation principle number 933
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A boy attaining the age of seven under the Hanbali school. Its effect. Giving him a choice, provided he is of sound mind, between his two sons. The entitlement of whichever of them he chooses to care for him. The reason for this. At this age the child is addressed by - 500 - Personal Status the Lawgiver concerning prayer, and the mother was given precedence before that during infancy because of his need for someone to carry him, which she is better able to do. - A female attaining the age of seven. Her father's entitlement to guardianship over her to the exclusion of others. The reason for this: he is better able to protect her and more entitled to guardianship over her because her hand is sought from him, he holds the power to give her in marriage, is more knowledgeable about suitability, and is better able to investigate; he is therefore given precedence over others.
Arabic original
بلوغ الصبي سن السابعة في المذهب الحنبلي. أثره. تخييره متى كان عاقلاً بين ولديه. أحقية من اختاره منهما في رعايته. علة ذلك. أن الصغير في هذا السن مخاطب من - ٥٠٠ - أحوال شخصية الشارع بالصلاة والأم قدمت قبل ذلك حال الصغر لحاجته إلى من يحمله وهي الأقدر على ذلك. - بلوغ الأنثى سن السابعة. أحقية أبيها بولايتها دون غيره. علة ذلك: أنه أحفظ لها وأحق بولايتها لأنها تُخطب منه وهو المالك لتزويجها والأعلم بالكفاءة والأقدر على البحث فيُقدم على غيره.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٠٤/٢٠٠٧ أحوال شخصية جلسة ١٨/٦/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ - ج ٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 500. PDF pages: 485–486.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- أجرة الإرضاع تعتبر من نفقة الصغير وتصير ديناً. لا يسقط إلا بالأداء أو الإبراء. - عدم استحقاق الأم لأجرة الإرضا…
- تقدير مقتضيات حرمان الطاعنة من الحضانة. موضوعي. لا يجوز إثارته أمام قضاء التمييز.…
- استخلاص محكمة الاستئناف تخصيص الطاعن السكن لإقامة أولاده والمطعون ضدها بوصفها حاضنة لهم من قضاء حكم سابق بالنف…
- إقامة الحكم على حملة قرائن يكمل بعضها بعضاً. أثره. عدم جواز مناقشة كل قرينة على حدة. مثال بشأن عدم استحقاق الط…
- صغر سن المحضونة أو كبره. لا أثر له في تقدير حق الأم في الحضانة. علة ذلك.…
- إلغاء الحكم المطعون فيه الحكم المستأنف ورفض دعوى الطاعن استناداً إلى علمه بزواج مطلقته من أجنبي عن الصغيرة وسك…
