Kuwait Court of Cassation principle number 1039
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Provisions of law prescribing special limitation periods for certain rights. They must be construed narrowly so that they apply only to the very cases they encompass. - The five-year limitation period stipulated in Article 21 of the Civil Service Law. Its application is confined to amounts paid by the Government to an employee without entitlement. Amounts paid to the latter with entitlement, followed by the cessation of the basis of entitlement. They become an ordinary debt subject to a fifteen-year limitation period. The State’s rights against individuals and third parties’ rights against it. They are subject to the limitation rules stipulated in the Civil Code. Unless legislation provides otherwise.
Arabic original
نصوص القانون التي تقرر تقادم بعض الحقوق بمدد خاصة. وجوب تفسيرها تفسيراً ضيقاً بحيث لا تسري إلا على الحالات التي تضمنتها بالذات. - التقادم الخمسي المنصوص عليها في المادة ٢١ من قانون الخدمة المدنية. سريانه قاصر على المبالغ التي دفعتها الحكومة للموظف بغير حق. المبالغ التي دفعتها للأخير بحق ثم زوال سبب الاستحقاق. صيرورتها ديناً عادياً يتقادم بخمس عشرة سنة. حقوق الدولة قبل الأفراد وحقوق الغير قبلها. خضوعها لقواعد التقادم المنصوص عليها في القانون المدني. ما لم يوجد تشريع ينص على غير ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٥٠/١٩٨٨ تجاري جلسة ٢٥/٥/١٩٨٩ مج القسم الثاني المجلد الثالث ص ٨٦٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 309. PDF pages: 306.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقادم حق الحكومة في استرداد المبالغ المدفوعة للموظف دون حق. مدته. خمس سنوات من تاريخ الصرف. اقتصار هذا التقادم…
- حق الحكومة في استرداد ما دفعته دون وجه حق للموظف. مدة تقادمه. خمس سنوات من تاريخ الصرف ما لم يكن الموظف قد أرت…
- حق الموظف في المطالبة بالحقوق المالية المقررة له. يتقادم بانقضاء سنة من تاريخ علمه بهذه الحقوق أو خمس سنوات من…
- المبالغ المدفوعة من الحكومة إلى الموظف بدون وجه حق. تقادم حق استردادها بانقضاء خمس سنوات من تاريخ الصرف. دفع ه…
- الحالات الثلاث التي يجوز فيها الخصم أو توقيع الحجز على مرتب الموظف أو أية مبالغ واجبة الأداء للحكومة من الموظف…
