Kuwait Court of Cassation principle number 1052
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The public employee. His efficiency is evaluated at least once a year, and the report submitted concerning him is presented to the Personnel Affairs Committee for approval. An employee concerning whom a report rating him as poor has been submitted must be furnished with a copy after its approval. The employee may lodge a grievance against this report. - The employee's receipt during the year of two final reports rating him as poor. Its effect. Consideration of imposing any of the penalties provided for in Article 60 of the Civil Service Regulations. His receipt of a third report during the same year rating him as poor. Its import. He is deemed dismissed from service from the date on which this report is deemed final. - The final report prepared for the employee with a poor rating. It has an independent existence, and the employee may challenge - 311 - Administrative it independently, subject to its conditions, procedures, and time limits. The consequence thereof: every final decision issued by the administrative authority in this regard is a self-standing decision with its own consequences and effects, and the employee has a subsisting interest in continuing his action brought to obtain a judgment annulling it.
Arabic original
الموظف العام. تقييم كفاءته مرة على الأقل في السنة ويعرض التقرير المقدم عنه على لجنة شئون الموظفين لاعتماده. وجوب إبلاغ الموظف الذي قدم تقرير بأنه ضعيف بصورة منه بعد اعتماده. جواز تظلم الموظف من هذا التقرير. - حصول الموظف خلال السنة على تقريرين نهائيين بأنه ضعيف. أثره. النظر في توقيع أي من العقوبات المنصوص عليها في المادة ٦٠ من نظام الخدمة المدنية. حصوله على تقرير ثالث خلال ذات السنة بأنه ضعيف. مؤداه. اعتباره مفصولاً من الخدمة من تاريخ اعتبار هذا التقرير نهائياً. - التقرير النهائي الذي يوضع للموظف بمرتبة ضعيف. له كيان مستقل وللموظف الطعن - ٣١١ - الإداري عليه على استقلال بشروطه وإجراءاته ومواعيده. مؤدى ذلك: أن كل قرار نهائي يصدر من الجهة الإدارية في هذا الشأن هو قرار قائم بذاته له تبعاته وآثاره ويكون للموظف مصلحة قائمة في الاستمرار في دعواه التي يقيمها توصلاً إلى القضاء بإلغائه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٢/٢٠٠٤ إداري جلسة ٣١/٣/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد الحادي عشر ص ٣١٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 311. PDF pages: 308–309.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- لمحكمة الموضوع سلطة تحصيل فهم الواقع في الدعوى وتقدير الأدلة فيها واستخلاص ثبوت الغش المفسد للأعمال والتصرفات …
- تقدير كفاءة الموظف امتيازاً وضعفاً. شرطه. تضمن تقرير رئيسه المباشر مظاهر الامتياز وعلامات الضعف ويستطلع رأي من…
- المقصود بالوحدة الزمنية التي يقاس بها كفاءة الموظف عند وضع تقرير كفاءته. هي السنة الميلادية التي تبدأ من شهر ي…
- عدم وجود عمل للموظف بسبب قيامه بإجازة مصرح بها. أثره. تقدر كفاءته خلال فترة الإجازة باستصحاب آخر تقرير حصل علي…
- تقدير كفاية الموظفين. لا رقابة للقضاء عليها. علة ذلك. تعلقها بصميم اختصاص الإدارة التي ليس للقضاء أن ينُصّب نف…
- التحقق من صحة الأسباب التي بنى عليها تقدير كفاية الموظف. واقع لمحكمة الموضوع. شرطه. إقامة الحكم قضاءه بإلغاء ق…
