Kuwait Court of Cassation principle number 1083
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Nature-of-work allowance. Its nature. A benefit granted to a particular category of State employees because of the obligations required by - 319 - Administrative the burdens of their posts, which do not exist in respect of certain other posts. The consequence thereof. Its connection to the fulfilment of the conditions that prompted its establishment, and it is not an element of the annual salary on the basis of which the end-of-service gratuity is calculated. The judgment’s contravention thereof, its inclusion of the nature-of-work allowance in the salary and its calculation of the end-of-service gratuity due on that basis. A violation of the law requiring its cassation.
Arabic original
بدل طبيعة العمل. ماهيته. ميزة تمنح لطائفة معينة من العاملين بالدولة بسبب ما تتطلبه - ٣١٩ - الإداري أعباء وظائفهم من التزامات غير قائمة بالنسبة إلى بعض الوظائف الأخرى. مؤدى ذلك. ارتباطه بتحقق الشروط التي دعت إلى تقريره ولا يعد عنصراً من عناصر المرتب السنوي الذي تحسب على أساسه مكافأة نهاية الخدمة. مخالفة الحكم ذلك وإدخاله بدل طبيعة العمل ضمن المرتب واحتساب مكافأة نهاية الخدمة المستحقة على هذا الأساس. مخالفة للقانون تُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٧٩/٢٠٠٣ إداري جلسة ٣١/٥/٢٠٠٤ القسم الخامس المجلد الثالث ص٤٣٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 319. PDF pages: 316–317.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الرعاية السكنية التي توفرها الدولة. ليست حقاَ مطلقاً للمواطن. بل هي حق مقيد بشروط وقواعد يجب توافرها. - منح قر…
- قرار وقف صرف بدل التمثيل المقرر للموظفين الكويتيين الشاغلين لإحدى درجات مجموعة الوظائف من الدرجة الرابعة إلى ا…
- خلو قرار الهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب من النص على وظيفة الطاعن ضمن الوظائف التي يستحق شاغلوها البدل…
- استحقاق البدل المنصوص عليه في المادة الأولي من قرار وزير المالية رقم ٣٤/١٩٦٦ منوط بأن تكون طبيعة عمل الموظف سو…
- الأطباء الكويتيون المتزوجون لهم الخيار بين الحصول على سكن حكومي مؤثث ومزود بالكهرباء والماء وبين الحصول على بد…
- التقادم الحولي المنصوص عليه في المادة ٢١ من المرسوم بقانون رقم ١٥ لسنة ١٩٧٩ بشأن الخدمة المدنية. شرطه: توافر ع…
