Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1088

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Married Kuwaiti physicians have the choice between obtaining furnished government housing supplied with electricity and water and obtaining a housing allowance. The granting of the allowance is prohibited for certain categories, including those for whom two years have elapsed since obtaining a plot and a loan, or a loan only. An example. - Granting loans to eligible persons to build dwellings, purchase them, or increase their use. Among the housing welfare alternatives specified by the legislature. Fulfilment of the purpose for which the beneficiary obtained the loan. Its meaning: his having benefited from housing welfare for himself and his family. He may not renew a request to benefit from any other housing welfare alternative. - Housing allowance. It is paid in lieu of providing housing welfare through one of its alternatives. - Housing welfare. The condition for the wife to benefit from it. That both spouses benefit from it together. The reason for this.
Arabic original
الأطباء الكويتيون المتزوجون لهم الخيار بين الحصول على سكن حكومي مؤثث ومزود بالكهرباء والماء وبين الحصول على بدل سكن. حظر منح البدل لبعض الفئات منها من مضى على حصوله على قسيمة وقرض أو قرض فقط سنتان. مثال. - منح قروض للمستحقين لبناء المساكن أو لشرائها أو لزيادة الانتفاع بها. من بين بدائل الرعاية السكنية التي حددها المشرع. تحقق الغرض الذي من أجله حصل المستفيد على القرض. مفاده: استفادته من الرعاية السكنية له ولأسرته. لا يجوز له معاودة طلب الإفادة من أي بديل آخر من بدائل الرعاية السكنية. - بدل السكن. يصرف عوضاً عن توفير الرعاية السكنية بأحد بدائلها. - الرعاية السكنية. شرط استفادة الزوجة بها. أن يستفيد الزوجان منها معا.ً علة ذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٥٠/٢٠٠٧ إداري جلسة ١٧/١١/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٧ ج٣ ص١٥٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 321. PDF pages: 318.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace