Kuwait Court of Cassation principle number 1471
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The judge of merits has the authority to give the decision its correct characterization and determine the extent to which it satisfies the constituent elements of an administrative decision, provided that the judgment is based on sound reasons having an established basis in the case papers. Example of a sound inference in a judgment that does not contravene the law and rests on an established basis in the case papers concerning the validity of the administrative decision.
Arabic original
لقاضي الموضوع سلطة إعطاء القرار وصفه الصحيح ومدى استكماله لأركان القرار الإداري مادام أقام قضاءه على أسباب سائغة لها أصلها الثابت في الأوراق. مثال لاستخلاص سائغ للحكم لا مخالفة فيه للقانون ويستند إلى أصل ثابت بالأوراق في مدى صحة القرار الإداري.Original Arabic judgment citations
(الطعون ٢٤٥، ٢٥١، ٢٥٦/٢٠٠٨ إداري جلسة ١٥/٩/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٧ ج٣ ص٣١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 425. PDF pages: 422.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الطعن بالتمييز لا يكون إلا على الأحكام الصادرة من محكمة الاستئناف وفقاً للأحوال المقررة بالمادة ١٥٢/١ مرافعات …
- الجنسية الكويتية. تستحق لكل من ولد لأب كويتي متى ثبت ذلك على وجه قاطع. ولو لم تكتشف حقيقة ذلك إلا بعد هذا التا…
- عدم جواز توقيع أي جزاء تأديبي على الطالب المخالف بالجامعة إلا بعد التحقيق معه. المواد ١٥/٢، ١٦/٢، ١٧/١ من لائح…
- إقامة الحكم قضاءه على أسباب لا مخالفة فيها للقانون أو الثابت بالأوراق. النعي عليه في هذا الشأن. غير صحيح. مثال…
- القرار التأديبي يجب أن يقوم على سبب يبرره. لا تتدخل جهة الإدارة لتوقيع الجزاء إلا إذا قامت حالة واقعية أو قانو…
