Kuwait Court of Cassation principle number 169
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Decisions transferring civil servants. They fall outside the jurisdiction of the Administrative Circuit so long as they do not incorporate a decision on a matter within that Circuit's jurisdiction. The reason for this. The administration has discretion to transfer an employee and utilize him in the place it wishes, and the judiciary has no jurisdiction over this decision so long as the procedures do not reveal the administration's intention, through this transfer, to punish the employee without following the prescribed procedures and formalities.
Arabic original
قرارات نقل الموظفين المدنيين. خروجها عن اختصاص الدائرة الإدارية مادامت لا تحمل في طياتها قراراً بما تختص به تلك الدائرة. علة ذلك. أن للإدارة سلطة تقديرية في نقل الموظف والاستفادة منه في المكان الذي تريده ولا ولاية للقضاء على قرارها هذا طالما لم تكشف الإجراءات اتجاه الإدارة بهذا النقل إلى عقاب الموظف بغير اتباع الإجراءات والأوضاع المقررة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٩٣/٢٠٠٣ إداري جلسة ١٥/٣/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص٤١٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 53. PDF pages: 50.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القرار الإداري: هو عمل تفصح به الجهة الإدارية عن إرادتها الملزمة بما لها من سلطة بمقتضى القوانين والقرارات وال…
- ما لا يرقى لمرتبة القرار الإداري. المعلومات والمقترحات المتبادلة بين الجهات تمهيداً لإصداره.…
- القرار المنفذ لعقد إداري. المنازعة في شأنه. لا تدخل في نطاق قضاء الإلغاء بل في نطاق القضاء الكامل. - العقود ال…
- امتناع الإدارة عن اتخاذ قرار استلزم قانون أو لائحة اتخاذه. يعد في حكم القرار الإداري. سكوتها عن اتخاذ قرار يتر…
- القرار الوزاري بزيادة مقابل الانتفاع بالقسائم الصناعية لايعد من قبيل القرارات الإدارية. ليس له حصانة مانعة من …
- رأى مجلس القضاء الأعلى فيما يطلب الوزير مشورته فيه من أمور تتعلق برجال القضاء والنيابة العامة. غير ملزم للوزير…
