Kuwait Court of Cassation principle number 186
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Everyone born in Kuwait or abroad to a Kuwaiti father is Kuwaiti. Nationality is attached to the fact of birth without the need for a decision to that effect by the administrative authority or any other procedure. Whenever the child's attribution to a Kuwaiti father and his filiation to him are conclusively established. The consequence thereof: his right to obtain a passport, unlike cases of acquiring nationality by a decision of the competent administrative authority granting or withholding it, which have a political character and constitute a form of acts of sovereignty because they are issued by the government in its capacity as a governing authority, not an administrative authority. This case falls outside the jurisdiction of the Administrative Circuit of the Court of First Instance. An example.
Arabic original
كل من ولد بالكويت أو في الخارج لأب كويتي يكون كويتياً. الجنسية لصيقة بواقعة الميلاد دون حاجة إلى صدور قرار بذلك من الجهة الإدارية أو أي إجراء آخر. متى ثبت على وجه قاطع نسبة المولود إلي أب كويتي وثبوت نسبه منه. أثر ذلك: حقه في الحصول على جواز سفر وذلك بخلاف أحوال اكتساب الجنسية بقرار من الجهة الإدارية المختصة منحاً أو منعاً والتي تتسم بطابع سياسي وتعد صورة من صور أعمال السيادة لصدورها من الحكومة بصفتها سلطة حكم لا سلطة إدارة. خروج هذه الحالة من اختصاص الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٩/٢٠٠٦ إداري جلسة ٢٧/١١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س٣٥ ج٣ ص٢٣٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 58. PDF pages: 55.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عقد التوظيف. ماهيته. - أحكام العقود الإدارية المبرمة بين جهة الإدارة والموظفين غير الكويتيين هي الأصل في تحديد…
- حق الدولة في اتخاذ التدابير اللازمة لصيانة مصالحها العليا وتأمين سلامتها. مستمد من القانون الدولي. مؤدي ذلك. ل…
- ليس للمحاكم أن تنظر في أعمال السيادة. أساس ذلك. - المقصود بأعمال السيادة. مثال.…
- مسائل الجنسية في دولة الكويت. اعتبارها من أعمال السيادة التي تصدر من الحكومة باعتبارها سلطة حُكم. مؤدى ذلك. خر…
- أعمال السيادة التي لا تختص المحاكم بنظرها تحديداً. ماهيتها. متروك للقضاء. - أعمال السيادة تصدر من الحكومة بوصف…
- أعمال السيادة الممنوع على المحاكم نظرها. عدم إيراد المشرع تعريفاً أو تحديداً لها. مؤداه أن للمحاكم تقرير الوصف…
