Kuwait Court of Cassation principle number 30
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Social Insurance Institution. The requirement to submit a written claim to it and to lodge a grievance against its decision concerning rights prescribed by the Social Insurance Law before bringing an action before the Higher Court of Appeal having jurisdiction - 15 - Administrative at first instance to hear it. Articles 107 and 109 of Law 61/1976. The enactment of Law 20/1981 and the vesting of jurisdiction in the Administrative Circuit of the Court of First Instance. Its repeal of the provision concerning the jurisdiction of the Higher Court of Appeal. - The silence of Law 20/1981 as to reorganizing the disputes specified in Article 107, First, of Law 61/1976 differently from what is provided therein concerning a prior grievance as a condition for admissibility of the action. This restriction remains because its rationale remains.
Arabic original
مؤسسة التأمينات الاجتماعية. اشتراط مطالبتها كتابة والتظلم من قرارها بشأن الحقوق المقررة بقانون التأمينات الاجتماعية قبل رفع الدعوى إلى محكمة الاستئناف العليا المختصة - ١٥ - الإداري ابتدائياً بنظرها. م ١٠٧ و١٠٩ ق٦١/١٩٧٦. صدور ق ٢٠/١٩٨١ وإناطة الاختصاص بالدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية. نسخه للنص الخاص باختصاص محكمة الاستئناف العليا. - سكوت القانون ٢٠/١٩٨١ عن إعادة تنظيم المنازعات المبينة بالمادة ١٠٧ أولاً من القانون ٦١/١٩٧٦ مغاير لما ورد بها بشأن سبق التظلم كشرط لقبول الدعوى. بقاء هذا القيد لبقاء حكمته.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤/١٩٨٥ تجاري جلسة ٣/٧/١٩٨٥ القسم الأول المجلد الثاني ص٤٣٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 15. PDF pages: 12–13.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- البدلات والمزايا الوظيفة. ارتباطها بشغل الوظائف الواردة في جدول المرتبات والممولة من الميزانية العامة والقيام …
- الدائرة الإدارية تختص بدعاوى التعويض عن القرارات الإدارية المعيبة حتى ولو رفعت بصفة أصلية وليس تبعاً لدعوى الإ…
- إلغاء التشريع. قد يكون صريحاً أو ضمنياً. - التعيين في وظائف إدارة الفتوى والتشريع بقرار من المجلس الأعلى بترشي…
