Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 35

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The nature of the Court of Cassation’s legal review of judgments of the court of fact does not in itself preclude applying the legal provisions in force when deciding the appeal before it to the facts established by the challenged judgment. Reason therefor: this reflects the essence of its legal review of the correctness of applying legislative provisions to the facts found by the challenged judgment. - Issuance of a judgment by the Constitutional Court declaring unconstitutional the final paragraph of Article (5) of Law 5 of 2007 insofar as it provided that a person is deemed to have resigned from his leadership position on any board of directors of sports bodies if he combines work in that position with membership of the board of directors on any of the boards of directors of those bodies. Its import: a declaration invalidating the legislative provision, removing it, terminating its enforceability, and treating it as if it had never existed. Courts must refrain from applying the provision declared unconstitutional to the subject matter of the dispute before them. The challenged judgment’s departure from this view renders it defective and requires its cassation. The applicable law in certain matters in civil service matters
Arabic original
طبيعة الرقابة القانونية لمحكمة التمييز على أحكام محكمة الموضوع لا تحول بذاتها دون إنزال النصوص القانونية المعمول بها عند الفصل في الطعن المعروض عليها على الواقعة التي حصلها الحكم المطعون فيه. علة ذلك: أن هذا الأمر يعكس جوهر رقابتها القانونية على صحة تطبيق النصوص التشريعية على الوقائع التي خلص إليها الحكم المطعون فيه. - صدور حكم من المحكمة الدستورية بعدم دستورية الفقرة الأخيرة من المادة (٥) ق٥ لسنة ٢٠٠٧ فيما تضمنته من اعتبار الشخص مستقيلاً من وظيفته القيادية بأي من مجالس إدارة الهيئات الرياضية إذا جمع بين العمل في هذه الوظيفة وبين عضوية مجلس الإدارة في أي من مجالس إدارة هذه الهيئات. مؤداه: التقرير بإبطال النص التشريعي وزواله وإنهاء قوة نفاذه واعتباره كأن لم يكن. وجوب التزام المحاكم بعدم إنزال النص المقضي بعدم دستوريته على موضوع النزاع المطروح عليها. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر يعيبه ويوجب تمييزه. القانون الواجب التطبيق في بعض المسائل في مسائل الخدمة المدنية
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٩٣، ٩٩/٢٠٠٩ إداري جلسة ٢/١١/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج٣ ص٤٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 17. PDF pages: 14.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace