Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 387

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Grounds relating to public order. The Public Prosecution and the Court of Cassation may raise them even if they were not previously invoked before the trial court or in the appeal petition, whenever the elements necessary for determining them are available from the facts and documents previously presented to that court. - Jurisdiction by reason of the type of action. Its relation to public order. The effect thereof. It is deemed to subsist in the proceedings and to be always before the court, which may rule on it of its own motion, and any interested party may raise it at any stage of the action, even for the first time before the Court of Cassation. - The Administrative Circuit of the Court of First Instance. Its jurisdiction to hear disputes relating to civil servants’ affairs specified in the provisions of the law establishing it, applications submitted by individuals or bodies to annul final administrative decisions except those excluded, disputes concerning administrative contracts, and claims for compensation in respect of all those matters. - Bringing actions before the Administrative Circuit and appealing judgments issued by it. The legislator’s designation of a special system for this. The nature and purpose of that system. - The action’s lack of connection to an administrative dispute falling within the jurisdiction of the Administrative Circuit of the Court of First Instance. The Court of Appeal, sitting in its Administrative Circuit, upholding the judgment issued by the Administrative Circuit determining the merits. An implicit ruling that it has jurisdiction when it lacks jurisdiction. A violation of the law requiring its cassation.
Arabic original
الأسباب المتعلقة بالنظام العام. للنيابة العامة ولمحكمة التمييز إثارتها ولو لم يسبق التمسك بها أمام محكمة الموضوع أو في صحيفة الطعن متى توافرت عناصر الفصل فيها من الوقائع والأوراق التي سبق عرضها على تلك المحكمة. - الاختصاص بسبب نوع الدعوى. تعلقه بالنظام العام. أثر ذلك. اعتباره قائماً في الخصومة ومطروحاً دائماً على المحكمة التي لها أن تقضي فيه من تلقاء نفسها ويجوز الدفع به من كل ذي مصلحة في أي حالة كانت عليها الدعوى ولو لأول مرة أمام محكمة التمييز. - الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية. اختصاصها بنظر المنازعات المتعلقة بشئون الموظفين المدنيين التي أوردتها نصوص قانون إنشائها والطلبات التي يقدمها الأفراد أو الهيئات بإلغاء القرارات الإدارية النهائية عدا ما استثنى والمنازعات الخاصة بالعقود الإدارية وطلبات التعويض عن تلك المسائل جميعاً. - رفع الدعاوى أمام الدائرة الإدارية واستئناف الأحكام الصادرة منها. إفراد المشرع نظاماً خاصاً له. ماهية ذلك النظام وغايته. - عدم تعلق الدعوى بمنازعة إدارية تدخل في اختصاص الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية. قضاء محكمة الاستئناف بدائرتها الإدارية بتأييد الحكم الصادر من الدائرة الإدارية والفاصل في الموضوع. قضاء ضمني باختصاصها حال كونها غير مختصة. مخالفة للقانون تُوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٨٤/٢٠٠١ إداري جلسة ٣/٢/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص٤٢٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 104. PDF pages: 101.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace