Kuwait Court of Cassation principle number 427
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An employee's assertion of an acquired right to work in a particular place or a particular post by appointment or secondment. Impermissible. The reason: the administration's power to transfer him from one post to another equivalent post in pursuit of the public interest, unless it appears that the administration thereby intended to punish him or misused its power and exceeded the power to organize and properly manage the public service. - Not everything issued by the administration that may diminish an employee's benefits necessarily constitutes a disciplinary decision. - The concurrence of a decision transferring an employee with a decision penalizing him, or their succession. Insufficient to establish a defect of abuse or misuse of power. - 112 - Administrative
Arabic original
إدعاء الموظف بحق مكتسب في العمل في مكان بعينه أو في وظيفة معينه تعييناً أو ندباً. لايجوز. علة ذلك: سلطة الإدارة في نقله من وظيفة لأخرى تعادلها بهدف المصلحة العامة مالم يتبين أن الإدارة هدفت من ذلك إلى عقابه أو انحرفت بسلطتها وتجاوزت سلطة تنظيم المرفق وحسن إدارته. - ليس كل ماتصدره الإدارة ومن شأنه النيل من مزايا الموظف يعد بالضرورة قراراً تأديبياً. - معاصرة قرار نقل الموظف لقرار مجازاته أو تعاقبهما. لايكفى للقول بوجود عيب إساءة استعمال السلطة أو الانحراف بها. - ١١٢ - الإداريOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٧/١٩٩٣ تجاري جلسة ٢٢/٣/١٩٩٤ مج القسم الثالث المجلد الثالث ص٤٦٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 112. PDF pages: 109.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- رقابة القضاء الإداري لمشروعية القرارات الإدارية. حدوده عدم تقيده بحرفية الألفاظ التي يجري بها تعبير الإدارة عن…
- حدود نشاط القضاء الإداري في وزنه للقرارات الإدارية. وقوفه عند حد المشروعية أو عدمها في نطاق الرقابة القانونية.…
- القرار الإداري يصدر من جهة الإدارة إما بناء على سلطة تقديرية أو تكون سلطتها في شأنه مقيدة. القرار الصادر بناء …
- قرارات نقل الموظفين وندبهم. خروجها عن اختصاص دائرة المنازعات الإدارية. شرط ذلك. أن يكون القصد منها تحقيق المصل…
- تقدير المصلحة العامة لإلغاء ترخيص دور الحضانة. لايترك لجهة الإدارة بل تخضع في ذلك لرقابة القضاء.…
- للجهة الإدارية تقويم الإنتاج العلمى ومعادلة الشهادات الأجنبية وفقا للشروط التي يتطلبها القانون. للقضاء رقابة ا…
