Kuwait Court of Cassation principle number 533
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The administrative authority's refraining from taking a decision it was obliged to take, whether negatively or affirmatively, pursuant to laws and regulations. It may be challenged by annulment as a negative decision. - The provisions of Articles 17, 19 of Law No. 11/1962 concerning Passports. Their import: granting a passport is inseparably linked to Kuwaiti nationality. The implication thereof. The administrative authority must express its will through an affirmative decision whenever it considers refusing the issuance of a passport, stating the particular reasons that prompted it. - Proof that the respondent is of Kuwaiti nationality, the administrative authority's failure at any stage of the dispute to invoke the existence of another public-interest justification warranting depriving him of obtaining a passport, and its failure to issue a decision to that effect. He must obtain it by law. The administrative authority is obliged to issue it without the slightest discretionary power in this respect. Its refusal constitutes a negative decision. It may be challenged by annulment without being bound by a time limit. The challenged judgment's agreement with the first-instance judgment in identifying the true character and nature of the administrative decision, regarding the decision sought to be annulled as a negative decision not subject to a time limit, and consequently ruling that the action was admissible as to form. This does not contravene the law.
Arabic original
امتناع الجهة الإدارية عن اتخاذ قرار كان من الواجب عليها اتخاذه سواء بالرفض أو الإيجاب وفقاً للقوانين واللوائح. جواز الطعن عليه بالإلغاء بوصفه قراراً سلبياً. - النص في المادتين ١٧، ١٩ من القانون رقم ١١/١٩٦٢ في شأن جوازات السفر. مفاده: أن منح جواز السفر لصيق بالجنسية الكويتية. مؤدى ذلك. وجوب إفصاح جهة الإدارة عن إرادتها بقرار إيجابي. متى رأت رفض استخراج جواز السفر بالأسباب الخاصة التي دعت إليه. - ثبوت أن المطعون ضده كويتي الجنسية وعدم تمسك جهة الإدارة في أية مرحلة من مراحل النزاع بتوافر مسوغٍ آخر من الصالح العام يبرر حرمانه من استصدار جواز سفر وعدم إصدارها بذلك قراراً. وجوب حصوله عليه قانوناً. التزام جهة الإدارة بإصداره دون أدنى سلطة تقديرية في ذلك. امتناعها يعد قراراً سلبياً. جواز الطعن عليه بالإلغاء دون التقيد بميعاد. موافقة الحكم المطعون فيه للحكم الابتدائي في التعرف على حقيقة القرار الإداري وماهيته إلى اعتبار القرار المطلوب إلغاؤه قرار سلبي مما لا يتقيد بميعاد ورتب على ذلك قضاءه بقبول الدعوى شكلاً. لا مخالفة فيه للقانون.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٨٢/٢٠٠٥ إداري جلسة ٢٦/٩/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص٤٣٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 138. PDF pages: 135.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القرار الإداري السلبي. قيامه إذا رفضت السلطة الإدارية أو امتنعت عن اتخاذ قرار كان من الواجب عليها اتخاذه وفقاً…
- انتهاء الحكم المطعون فيه إلى أن الوظيفة التي يطلب الطاعن تعديل مسماه الوظيفي إليها لا تُشغل إلا عن طريق التعيي…
- الأحكام الصادرة من المحكمة الكلية تكون قابلة للاستئناف إذا كان النزاع غير مقدر القيمة أو كانت قيمته تتجاوز ألف…
- القرار الإداري. هو عمل تفصح به الجهة الإدارية عن إرادتها الملزمة بما لها من سلطة بمقتضى القوانين والقرارات وال…
- الخصومة في دعوى الإلغاء. عينية. مناطها: اختصام القرار الإداري في ذاته. وجوب توجيه دعوى الإلغاء إلى القرار الإد…
