Kuwait Court of Cassation principle number 536
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Judgments issued by the Court of First Instance are appealable if the dispute is of unassessed value or its value exceeds one thousand dinars. Otherwise, the judgment is final. Article 12 of Law 20 of 1981, as amended, establishing an Administrative Circuit at the Court of First Instance. The said Law contains no provision specifying how to assess the value of actions heard by the Administrative Circuit. This requires reference in this regard to the provisions and rules of the Civil and Commercial Procedure Law. - The general rule is that actions have an ascertainable value. The exception: actions brought seeking relief not susceptible to valuation are considered of unascertainable value, and their value is deemed to exceed five thousand dinars in respect of administrative actions if the relief sought therein cannot be valued under Articles 37 to 43 of the Civil and Commercial Procedure Law. Example. Concerning an application to annul the negative decision denying support. - An application to annul an administrative decision. A request not susceptible to valuation. Its implication: an action seeking annulment is of unassessed value.
Arabic original
الأحكام الصادرة من المحكمة الكلية تكون قابلة للاستئناف إذا كان النزاع غير مقدر القيمة أو كانت قيمته تتجاوز ألف دينار. فيما عدا ذلك يكون الحكم نهائياً. المادة ١٢ ق ٢٠ لسنة ١٩٨١ المعدل بإنشاء دائرة إدارية بالمحكمة الكلية. خلو القانون المشار إليه من نص يحدد كيفية تقدير قيمة الدعاوى التي تنظرها الدائرة الإدارية. يوجب الرجوع في هذا الشأن إلى أحكام وقواعد قانون المرافعات المدنية والتجارية. - الأصل في الدعاوى أنها معلومة القيمة. الاستثناء : الدعاوى التي ترفع بطلب غير قابل للتقدير تعتبر غير معلومة القيمة وتعتبر قيمتها زائدة على خمسة آلاف دينار بالنسبة للدعاوي الإدارية إذا كان المطلوب فيها لا يمكن تقدير قيمته وفقاً للمواد من ٣٧ إلى ٤٣ ق المرافعات المدنية والتجارية. مثال. بشأن طلب إلغاء القرار السلبي بالحرمان من الدعم. - طلب إلغاء القرار الإداري. طلب غير قابل للتقدير. مؤدى ذلك: أن الدعوى بطلب الإلغاء تكون غير مقدرة القيمة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٧٨/٢٠٠٥ إداري جلسة ١٤/٤/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٧ ج ٢ ص ٦٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 139. PDF pages: 136.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القرار الإداري السلبي. قيامه إذا رفضت السلطة الإدارية أو امتنعت عن اتخاذ قرار كان من الواجب عليها اتخاذه وفقاً…
- امتناع الجهة الإدارية عن اتخاذ قرار كان من الواجب عليها اتخاذه سواء بالرفض أو الإيجاب وفقاً للقوانين واللوائح.…
- انتهاء الحكم المطعون فيه إلى أن الوظيفة التي يطلب الطاعن تعديل مسماه الوظيفي إليها لا تُشغل إلا عن طريق التعيي…
- القرار الإداري. هو عمل تفصح به الجهة الإدارية عن إرادتها الملزمة بما لها من سلطة بمقتضى القوانين والقرارات وال…
- الخصومة في دعوى الإلغاء. عينية. مناطها: اختصام القرار الإداري في ذاته. وجوب توجيه دعوى الإلغاء إلى القرار الإد…
