Kuwait Court of Cassation principle number 929
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Applications for annulment of decisions temporarily assigning employees. Outside the jurisdiction of the Administrative Circuit. Criterion: where the administrative authority intended those decisions to produce the legal effect intended by temporary assignment and they are not a cover concealing a decision whose annulment falls within the Circuit’s jurisdiction. - The determining factor in assessing the extent of the Administrative Circuit’s jurisdiction is consideration of the nature of the disputed decision and its constituent elements in light of its correct characterization. - Temporary assignment is temporary by nature. Its purpose. It may be to the employee’s same grade or to a higher grade. Condition: it must not be to a grade from the grade of the employee’s original position. - The administrative authority’s failure to temporarily assign the employee to fill the position does not render its decision in this regard a bypassing in promotion or taint its decision with abuse of power. Reason: promotion and temporary assignment each have their own nature, arrangements, and conditions. Example. - Secondment:
Arabic original
طلبات إلغاء القرارات الصادرة بندب الموظفين. خروجها عن اختصاص الدائرة الإدارية. مناط ذلك: متى كانت تلك القرارات قد اتجهت بها الجهة الإدارية إلى إحداث الأثر القانوني المقصود بالندب وألا تكون ستاراً يخفي قراراً مما تختص الدائرة بطلب إلغائه. - العبرة في تقدير مدى اختصاص الدائرة الإدارية هي بالنظر إلى طبيعة القرار محل النزاع وأركانه في ضوء التكييف الصحيح له. - الندب مؤقت بطبيعته. الغرض منه. جواز أن يكون لذات درجة الموظف أو لدرجة تعلوها. شرطه: ألا يتم لدرجة من درجة الوظيفة الأصلية للموظف. - عدم قيام الجهة الإدارية بندب الموظف في شغل الوظيفة لا يحمل قرارها في هذا الشأن التخطي في الترقية أو يصم قرارها بعيب إساءة استعمال السلطة. علة ذلك: أن لكل من الترقية والندب طبيعته وأوضاعه وشروطه. مثال. - الإعارة:Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦/٢٠٠٧ إداري جلسة ٢٧/٤/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ٢ ص ٧٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 282. PDF pages: 279.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
