Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1015

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The constitutional rule that an accused is innocent until proven guilty. Its effect. The necessity of obtaining the assistance of a lawyer for every person accused of a felony. The lawyer's assistance to the accused must be positive assistance. Such assistance being confined to a truncated, formal defence that does not achieve the purpose of requiring his attendance with the accused. Its effect. A nullity in the proceedings affecting the judgment and requiring its cassation.
Arabic original
القاعدة الدستورية أن المتهم برئ حتى تثبت إدانته. مؤدى ذلك. وٍجوب الاستعانة بمحام لكل متهم بجناية. وجوب أن تكون معاونة المحامي للمتهم معاونة إيجابية. وقوف ذلك عند حد الدفاع الشكلي المبتور الذي لا يحقق الغرض من تقرير حضوره مع المتهم. أثره. بطلان في الإجراءات يؤثر في الحكم بما يُوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٥٤/٢٠٠٣ جزائي جلسة ٢/١١/٢٠٠٤ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص٢٧٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 337. PDF pages: 330.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace