Kuwait Court of Cassation principle number 1099
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A police officer may hear the statements or defense offered by the accused and record his confession in his report without interrogating him. - Interrogation prohibited to anyone other than the investigating authority. Its nature: confronting the accused with the evidence of accusation advanced against him and questioning him about it.
Arabic original
لرجل الشرطة سماع ما يبديه المتهم من أقوال أو دفاع وتدوين اعترافه في محضره دون أن يستجوبه. - الاستجواب المحظور على غير سلطة التحقيق. ماهيته: مواجهة المتهم بأدلة الاتهام التي تساق قبله ومناقشته فيها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨١/٢٠٠٠ جزائي جلسة ٦/٢/٢٠٠١ القسم الرابع المجلد السابع ص٦٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 354. PDF pages: 347.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- النطق بالحكم في جلسة سرية. أثره: بطلانه. - ٣٤٩ - إجراءات ومحاكمات جزائية ثالثاً التحقيق والإثبات في الجلسة أ- …
- قعود المحكمة عن إجراء تحقيق لم يطلب منه. لا يصح أن يكون محل نعي.…
- محكمة الاستئناف تحكم على مقتضى الأوراق. لا تجري من التحقيق إلا ما ترى لزوماً له. لمحكمة الموضوع الاستغناء عن س…
- ما تتخذه محكمة الموضوع من إجراءات من تلقاء نفسها. قرارات تحضيرية لها العدول عنها. المحكمة الاستئنافية تقضي على…
- طلب إجراء معاينة لا تتجه إلى نفي الفعل أو استحالة حصوله. إجابته أو الرد عليه. غير لازم.…
- اطمئنان محكمة الموضوع للأدلة التي أوردتها على ثبوت جريمة تعاطي المخدر. إطراحها طلب الإحالة للطب الشرعي لإثبات …