Kuwait Court of Cassation principle number 1100
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The appellate court rules on the basis of the papers and conducts only such investigations as it deems necessary. - The appellants' making a request to summon the female forensic physician in their defence memorandum submitted at the sole oral hearing before the appellate court, followed by their defence counsel's recording in the hearing minutes that he left the matter to the court's discretion and insisted on acquittal, and the papers containing no indication that the aforementioned request for investigation had previously been made before the court of first instance. Its import. The request to summon the female forensic physician was not unequivocal, and the court cannot be faulted for disregarding it so long as it did not itself consider it necessary. The challenge in this regard is misplaced.
Arabic original
المحكمة الاستئنافية تحكم على مقتضى الأوراق ولا تجرى من التحقيقات إلا ما ترى لزوماً لإجرائه. - إبداء الطاعنين طلب استدعاء الطبيبة الشرعية في مذكرة دفاعهما المقدمة بجلسة المرافعة الوحيدة أمام محكمة الاستئناف ثم إثبات المدافع عنهما في محضر الجلسة تفويضه الرأي في شأنه إلى المحكمة وتصميمه على البراءة وخلو الأوراق من سبق إبداء طلب التحقيق المتقدم أمام محكمة أول درجة. مفاده. أن طلب استدعاء الطبيبة الشرعية غير جازم ولا على المحكمة التفاتها عنه مادامت لم تر من جانبها حاجة إليه. النعي في هذا الصدد في غير محل.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٦/٢٠٠٢ جزائي جلسة ٢١/١/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص٨٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 354. PDF pages: 347.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- النطق بالحكم في جلسة سرية. أثره: بطلانه. - ٣٤٩ - إجراءات ومحاكمات جزائية ثالثاً التحقيق والإثبات في الجلسة أ- …
- قعود المحكمة عن إجراء تحقيق لم يطلب منه. لا يصح أن يكون محل نعي.…
- محكمة الاستئناف تحكم على مقتضى الأوراق. لا تجري من التحقيق إلا ما ترى لزوماً له. لمحكمة الموضوع الاستغناء عن س…
- ما تتخذه محكمة الموضوع من إجراءات من تلقاء نفسها. قرارات تحضيرية لها العدول عنها. المحكمة الاستئنافية تقضي على…
- طلب إجراء معاينة لا تتجه إلى نفي الفعل أو استحالة حصوله. إجابته أو الرد عليه. غير لازم.…
- اطمئنان محكمة الموضوع للأدلة التي أوردتها على ثبوت جريمة تعاطي المخدر. إطراحها طلب الإحالة للطب الشرعي لإثبات …
