Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1106

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The right of the trial court to refuse to put defence questions to a witness. Its cases. Article 167/2, Procedure. An example of a case in which the court may refuse to put the question. - 356 - Criminal Procedures and Trials Chapter Four Judgments, Their Effects, Challenges Thereto and Their Enforcement. 1- Issuance of judgments and their effects:- - Legality of crimes, punishments and freedoms. First: Where the Criminal Procedure and Trials Law contains no provision. Second: Judges. (Recusal and disqualification and their effect on deliberation and issuance of judgments) Third: Particulars of the judgment. Fourth: Reasons for the judgment:- 1- General rules governing reasons. 2- Non-defective reasons. 3- Defective reasons. 4- Reasons for an acquittal judgment. 5- Reasons for an appellate judgment (cross-reference). 6- Reasons for a death sentence. - 357 - Criminal Procedures and Trials Fifth: Defence:- - The criterion for ascertaining the true nature of the defence. - Infringement of the right of defence. A – What does not constitute it. B- What constitutes it. - The defence or request which the court is not obliged to address and answer (non-material defence). - The defence or request which the court is not obliged to address and answer (material defence). 1 – That it be raised before it unequivocally. 2- That it be possible (supported by reality). 3- That it be necessary for determining the case. 4- That the first-instance judgment whose reasons are adopted has not answered it. 5- That it not be devoid of evidence. 6- That the answer to it not be implicit in the conviction. Sixth: Pleas:- - Standing and interest in the plea. - Types of pleas. 1 – Plea of unconstitutionality. 2- Plea of ignorance of the law. 3- Plea of lack of jurisdiction. 4- Plea that the Kuwaiti Penal Code does not apply. - 358 - Criminal Procedures and Trials 5- Plea of res judicata and the impermissibility of hearing the case because it has previously been adjudicated. 6- Plea of extinction of the criminal proceedings. 7- Plea of exemption from punishment. 8- Plea of impossibility of obtaining the advantage from the crime. 9- Plea that the inquiries were not serious "cross-reference". 10- Plea of invalidity of arrest and search and issuance of the warrant after arrest "cross-reference". 11- Plea of invalidity of the investigative stop. 12- Plea of invalidity of interrogation. 13- Plea of invalidity of the search of the premises. 14- Plea of invalidity of the investigation. 15- Plea of lack of competence of the public prosecutor. 16- Plea of invalidity of the confession. 17- Plea of invalidity of the admission. 18- Plea of invalidity of witness statements. 19- Plea of invalidity of recordings. 20- Plea of invalidity of the presence of fingerprints or traces at the scene of the incident. 21- Plea that the stolen property was not seized. 22- Plea that another committed the crime. 23- Plea that the crime was committed under duress. 24- Plea of lack of knowledge of the nature of the narcotic substance. 25- Plea that the narcotic was planted. - 359 - Criminal Procedures and Trials 26- Plea of lack of knowledge of the victim's status. 27- Plea of lack of knowledge of the female victim's age. 28- Plea of absence of a connection with some of the accused. 29- Plea of absence of criminal intent. 30- Plea of the existence of lawful defence "cross-reference". 31- Pleas concerning denial of commission of the crime. A- Plea that the accusation is indiscriminate. B- Plea denying the accusation. C- Plea that the accusation was fabricated. 32- Plea of invalidity of the trial procedures. 33- Plea of inadmissibility of the appeal because it was lodged by a person without standing. Seventh: Signing and issuance of the judgment. Eighth: Clerical error in the judgment. Ninth: The binding force of the criminal judgment (res judicata – previous adjudication of the case) - The binding force of the non-criminal judgment. Tenth: Suspension of enforcement of the judgment. Eleventh: Nullity of the judgment. Twelfth: Lapse of the judgment. - 360 - Criminal Procedures and Trials - Legality of crimes, punishments and freedoms:
Arabic original
حق محكمة الموضوع في رفض توجيه أسئلة الدفاع لأحد الشهود. حالاته. م١٦٧/٢ إجراءات. مثال لإحدى الحالات التي يحق فيها للمحكمة رفض توجيه السؤال. - ٣٥٦ - إجراءات ومحاكمات جزائية الباب الرابع الأحكام وآثارها والطعن فيها وتنفيذها. ١- صدور الأحكام وآثارها:- - شرعية الجرائم والعقوبات والحريات. أولاً: حالة خلو قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية من النص. ثانياً: القضاة. (الرد وعدم الصلاحية وأثرهما على المداولة وإصدار الأحكام) ثالثاً: بيانات الحكم. رابعاً: تسبيب الحكم:- ١- ضوابط عامة في التسبيب. ٢- تسبيب غير معيب. ٣- تسبيب معيب. ٤- تسبيب حكم البراءة. ٥- تسبيب الحكم الاستئنافي (إحالة). ٦- تسبيب حكم الإعدام. - ٣٥٧ - إجراءات ومحاكمات جزائية خامساً: الدفاع:- - العبرة في تعرف حقيقة الدفاع. - الإخلال بحق الدفاع. أ – ما لا يوفره. ب- ما يوفره. - الدفاع أو الطلب الذي لا تلتزم المحكمة بمواجهته والرد عليه (الدفاع الغير جوهري). - الدفاع أو الطلب الذي لا تلتزم المحكمة بمواجهته والرد عليه (الدفاع الجوهري). ١ – أن يبدي أمامها على وجه جازم. ٢- أن يكون ممكناً (يشهد له الواقع). ٣- أن يكون لازماً للفصل في الدعوى. ٤- ألا يكون الحكم الابتدائي المأخوذ بأسبابه قد رد عليه. ٥- ألا يكون عارياً من دليل. ٦- ألا يكون الرد عليه مستفاداً ضمناً من القضاء بالإدانة. سادساً: الدفوع:- - الصفة والمصلحة في الدفع. - أنواع من الدفوع. ١ – الدفع بعدم الدستورية. ٢- الدفع بالجهل بالقانون. ٣- الدفع بعدم الاختصاص الولائي. ٤- الدفع بعدم سريان قانون الجزاء الكويتي. - ٣٥٨ - إجراءات ومحاكمات جزائية ٥- الدفع بقوة الشيء المحكوم فيه وعدم جواز نظر الدعوى لسابقة الفصل فيها. ٦- الدفع بسقوط الدعوى الجزائية. ٧- الدفع بالإعفاء من العقاب. ٨- الدفع باستحالة تحقق المزية من الجريمة. ٩- الدفع بعدم جدية التحريات "إحالة". ١٠- الدفع ببطلان القبض والتفتيش وصدور الإذن بعد القبض "إحالة". ١١- الدفع ببطلان الاستيقاف. ١٢- الدفع ببطلان الاستجواب. ١٣- الدفع ببطلان تفتيش المحل. ١٤- الدفع ببطلان التحقيق. ١٥- الدفع بعدم اختصاص وكيل النيابة. ١٦- الدفع ببطلان الاعتراف. ١٧- الدفع ببطلان الإقرار. ١٨- الدفع ببطلان أقوال الشهود. ١٩- الدفع ببطلان التسجيلات. ٢٠- الدفع ببطلان وجود بصمات أو آثار بمكان الحادث. ٢١- الدفع بعدم ضبط المسروقات. ٢٢- الدفع بارتكاب آخر للجريمة. ٢٣- الدفع بارتكاب الجريمة كرهاً. ٢٤- الدفع بعدم العلم بكنه مادة المخدرات. ٢٥- الدفع بدس المخدر. - ٣٥٩ - إجراءات ومحاكمات جزائية ٢٦- الدفع بعدم العلم بصفة المجني عليه. ٢٧- الدفع بعدم العلم بسن المجني عليها. ٢٨- الدفع بانتفاء الصلة ببعض المتهمين. ٢٩- الدفع بانتفاء القصد الجنائي. ٣٠- الدفع بتوافر حالة الدفاع الشرعي "إحالة". ٣١- الدفوع المتعلقة بإنكار ارتكاب الجريمة. أ- الدفع بشيوع التهمة. ب- الدفع بنفي التهمة. ج- الدفع بتلفيق التهمة. ٣٢- الدفع ببطلان إجراءات المحاكمة. ٣٣- الدفع بعدم قبول الاستئناف للتقرير به من غير ذي صفة. سابعاً: توقيع الحكم وإصداره. ثامناً: الخطأ المادي في الحكم. تاسعاً: حجية الحكم الجزائي (قوة الأمر المقضي – سابقة الفصل في الدعوى) - حجية الحكم غير الجزائي. عاشراً: إيقاف تنفيذ الحكم. حادي عشر: بطلان الحكم. ثاني عشر: سقوط الحكم. - ٣٦٠ - إجراءات ومحاكمات جزائية - شرعية الجرائم والعقوبات والحريات:
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٦١/٢٠٠١ جزائي جلسة ٢٨/٥/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٥٦٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 356. PDF pages: 349.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace