Kuwait Court of Cassation principle number 1152
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The reasons recorded by the judge in his judgment. They are relied upon only insofar as they clarify and support the operative part. - A judgment subject to appeal in cassation. It must determine the merits and terminate the dispute substantively. Example. The operative part's failure to determine the charges of possessing weapons and ammunition without - 371 - Criminal Procedures and Trials a licence and smuggling them through customs. Effect thereof. Inadmissibility of the respondent's appeal in cassation concerning those offences.
Arabic original
الأسباب التي يدونها القاضي في حكمه. لا يعول عليها إلا بقدر ما تكون موضحة ومدعمة للمنطوق. - الحكم الذي يكون محلاً للطعن بالتمييز. وجوب أن يكون فاصلاً في الموضوع منهياً للخصومة موضوعياً. مثال. عدم فصل المنطوق في تهم حيازة السلاح والذخيرة بدون - ٣٧١ - إجراءات ومحاكمات جزائية ترخيص وتهريبها جمركياً. أثره. عدم جواز طعن المطعون عليه بالتمييز في تلك الجرائم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨٨/٢٠٠٠ جزائي جلسة ٢٧/٣/٢٠٠١ القسم الرابع المجلد الثامن ص٣٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 371. PDF pages: 364–365.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وجوب اشتمال الحكم على الأسباب التي بُني عليها وبيان المحكمة التي أصدرته وتاريخ إصداره ومكانه والقضاة الذين اشت…
- خطأ المحكمة في تطبيق مادة الاتهام. لا يبطل الحكم. مادام بين الواقعة المستوجبة للعقوبة وقضي بعقوبة لا تخرج عن ح…
- تضمن الحكم بيان حضور المتهم أو غيابه وتوكيله محامياً أو ندب المحكمة من يتولى الدفاع عنه. غير لازم.…
- القانون لم يرسم شكلاً يصوغ فيه الحكم بيان الواقعة المستوجبة للعقوبة. - ٣٦٩ - إجراءات ومحاكمات جزائية…
- إثبات أسماء القضاة الذين أصدروا الحكم في ديباجته. لا يعيبه خلو محضر الجلسة من أسماء هؤلاء القضاة. - لا يجوز إث…
- ورود اسم الطاعن بديباجة نسخة الحكم الأصلية كمتهم أول في قائمة الاتهام مع نسبة ذات التهمتين الواردتين بتلك القا…
