Kuwait Court of Cassation principle number 1207
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The trial court may sever the accused's admission. The admission need not cover the offence in all its elements. It is sufficient that it concern facts from which the court infers proof of his commission of the offence. - The judgment's error in calling the accused's admission a confession. It does not vitiate it so long as it did not attach to it the - 379 - Criminal Procedures and Trials legal effect of a confession.
Arabic original
لمحكمة الموضوع تجزئة إقرار المتهم. لا يلزم في الإقرار وروده على الجريمة بكافة عناصرها. كفاية وروده على وقائع تستنتج منها المحكمة ثبوت اقترافه الجريمة. - خطأ الحكم في تسمية إقرار المتهم اعترافاً. لا يعيبه طالما لم يرتب عليها الأثر - ٣٧٩ - إجراءات ومحاكمات جزائية القانوني للاعتراف.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٤/١٩٩٤ جزائي جلسة ٢٨/١١/١٩٩٤ القسم الثالث المجلد الرابع ص٤٠٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 379. PDF pages: 372–373.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- خلو ديباجة الحكم الاستئنافي من بيان اسم المستأنف. لا يبطله ما دام صلبه قد استوفاه. علة ذلك: أن الحكم في أجزائه…
- عدم التزام محكمة الموضوع بتعقب المتهم في كل جزئية من جزئيات دفاعه. اطمئنانها إلى الأدلة التي عولت عليها مفاده:…
- تقدير الأدلة بالنسبة لكل متهم. موضوعي. للمحكمة الاطمئنان إليها بالنسبة لمتهم وعدم اطمئنانها إلى ذات الأدلة بال…
- سكوت الحكم عن الرد على دفاع قانوني ظاهر البطلان. لا يعيبه. - النعي على المحكمة الرد على دفاع لم يشر إليها. غير…
- جمع الحكم بين عدة متهمين في مقام التدليل على ثبوت التهمة. لا يعيبه. علة ذلك.…
- إيراد الحكم أدلة الإدانة التي استندت إليها المحكمة في بيان كاف. لا قصور.…