Kuwait Court of Cassation principle number 1208
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
What matters in criminal trials is the judge’s conviction based on the evidence presented to him. - Evidence need not be explicit and indicative, in itself, of the fact sought to be proved.
Arabic original
العبرة في المحاكمات الجزائية هي باقتناع القاضي بناء على الأدلة المطروحة عليه. - الدليل لا يشترط أن يكون صريحاً دالاً بنفسه على الواقعة المراد إثباتها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٣/١٩٩٤ جزائي جلسة ١٦/١٠/١٩٩٥ القسم الثالث المجلد الرابع ص٤٠٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 380. PDF pages: 373.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- خلو ديباجة الحكم الاستئنافي من بيان اسم المستأنف. لا يبطله ما دام صلبه قد استوفاه. علة ذلك: أن الحكم في أجزائه…
- عدم التزام محكمة الموضوع بتعقب المتهم في كل جزئية من جزئيات دفاعه. اطمئنانها إلى الأدلة التي عولت عليها مفاده:…
- تقدير الأدلة بالنسبة لكل متهم. موضوعي. للمحكمة الاطمئنان إليها بالنسبة لمتهم وعدم اطمئنانها إلى ذات الأدلة بال…
- سكوت الحكم عن الرد على دفاع قانوني ظاهر البطلان. لا يعيبه. - النعي على المحكمة الرد على دفاع لم يشر إليها. غير…
- جمع الحكم بين عدة متهمين في مقام التدليل على ثبوت التهمة. لا يعيبه. علة ذلك.…
- إيراد الحكم أدلة الإدانة التي استندت إليها المحكمة في بيان كاف. لا قصور.…