Kuwait Court of Cassation principle number 1231
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The trial court is not obliged to set out from the witnesses' statements anything other than that on which it bases its ruling. It may rely on a witness's statement at any stage of the proceedings whenever it has confidence in it.
Arabic original
محكمة الموضوع لا تلتزم بأن تورد من أقوال الشهود إلا ما تقيم عليه قضائها. ولها أن تعول على قول الشاهد في أي مرحلة من مراحل الدعوى متى اطمأنت إليها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٣/١٩٨٥ جزائي جلسة ١/٧/١٩٨٥ القسم الأول المجلد الثالث ص٥٠٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 383. PDF pages: 376.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وجوب اشتمال حكم الإدانة على بيان الواقعة المستوجبة للعقوبة والظروف التي وقعت فيها والأدلة التي استخلصت منها ال…
- عدم التزام المحكمة بتعقب دفاع الطاعنين في كل جزئية يثيرها. استفادة الرد من القضاء بالإدانة. - وزن أقوال الشهود…
- صحة جمع الحكم في مقام التدليل على الثبوت بين عدة متهمين لوحدة الواقعة المنسوبة إليهم. لا قصور ولا إجمال.…
- عدم رد الحكم على مستندات ودفاع المتهم تشكيكاً في الدليل لا يعيبه. علة ذلك.…
- كون المتهم محرزاً للمخدر في جريمة حيازته. غير لازم لقيام الركن المادي. كفاية أن يكون سلطانه مبسوطاً عليه. التح…
- تحدث الحكم عن كل ركن من أركان جريمة التزوير على استقلال. غير لازم ما دام قد أورد ما يدل عليه. عدم الرد استقلال…