Kuwait Court of Cassation principle number 1339
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A person's contribution to an offence by one of the acts constituting it suffices for him to be regarded as a principal perpetrator therein. Example of sound reasoning for regarding the appellant as a principal perpetrator in the two offences of forgery and fraud.
Arabic original
كفاية مساهمة الشخص في الجريمة بفعل من الأفعال المكونة لها لاعتباره فاعلاً أصلياً فيها. مثال لتسبيب سائغ لاعتبار الطاعن فاعلاً أصلياً في جريمتي تزوير ونصب.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٤٢/٢٠٠٣ جزائي جلسة ١٧/٢/٢٠٠٤ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٤٢٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 397. PDF pages: 390.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وجوب اشتمال حكم الإدانة على بيان الواقعة المستوجبة للعقوبة والظروف التي وقعت فيها والأدلة التي استخلصت منها ال…
- عدم التزام المحكمة بتعقب دفاع الطاعنين في كل جزئية يثيرها. استفادة الرد من القضاء بالإدانة. - وزن أقوال الشهود…
- صحة جمع الحكم في مقام التدليل على الثبوت بين عدة متهمين لوحدة الواقعة المنسوبة إليهم. لا قصور ولا إجمال.…
- عدم رد الحكم على مستندات ودفاع المتهم تشكيكاً في الدليل لا يعيبه. علة ذلك.…
- كون المتهم محرزاً للمخدر في جريمة حيازته. غير لازم لقيام الركن المادي. كفاية أن يكون سلطانه مبسوطاً عليه. التح…
- تحدث الحكم عن كل ركن من أركان جريمة التزوير على استقلال. غير لازم ما دام قد أورد ما يدل عليه. عدم الرد استقلال…