Kuwait Court of Cassation principle number 1360
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Medical reports in themselves do not constitute evidence against the accused. The implication thereof: they are not vitiated if they are not based on certainty. The court's acceptance of probabilistic evidence. Permissible. Its condition: that the conviction be founded on certainty. Example concerning the court's certainty as to a matter on which the forensic medical report was not conclusive in an intentional homicide offence.
Arabic original
التقارير الطبية في ذاتها لا تصلح دليلاً على المتهم. مؤدى ذلك: لا يعيبها إن لم تبن على اليقين. أخذ المحكمة بدليل احتمالي. جائز. شرط ذلك: أن تؤسس الإدانة على اليقين. مثال بشأن جزم المحكمة بما لم يجزم به تقرير الطب الشرعي في جريمة قتل عمد.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧/٢٠٠٥ جزائي جلسة ١٢/٧/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٤٣٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 400. PDF pages: 393.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وجوب اشتمال حكم الإدانة على بيان الواقعة المستوجبة للعقوبة والظروف التي وقعت فيها والأدلة التي استخلصت منها ال…
- عدم التزام المحكمة بتعقب دفاع الطاعنين في كل جزئية يثيرها. استفادة الرد من القضاء بالإدانة. - وزن أقوال الشهود…
- صحة جمع الحكم في مقام التدليل على الثبوت بين عدة متهمين لوحدة الواقعة المنسوبة إليهم. لا قصور ولا إجمال.…
- عدم رد الحكم على مستندات ودفاع المتهم تشكيكاً في الدليل لا يعيبه. علة ذلك.…
- كون المتهم محرزاً للمخدر في جريمة حيازته. غير لازم لقيام الركن المادي. كفاية أن يكون سلطانه مبسوطاً عليه. التح…
- تحدث الحكم عن كل ركن من أركان جريمة التزوير على استقلال. غير لازم ما دام قد أورد ما يدل عليه. عدم الرد استقلال…