Kuwait Court of Cassation principle number 1712
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A clerical error in the date of the judgment. Has no effect on its validity, provided that the hearing minutes include the correct date. - What governs the date of issuance of the judgment is the actual reality, not what is erroneously stated about it in the judgment. Example. Ninth: The binding authority of a criminal judgment, “the force of res judicata and prior adjudication of the action”
Arabic original
الخطأ المادي في تاريخ الحكم. لا أثر له على سلامته. ما دام محضر الجلسة قد اشتمل على التاريخ الصحيح. - العبرة في تاريخ صدور الحكم. بحقيقة الواقع لا بما ورد عنه خطأ بالحكم. مثال. تاسعاً حجية الحكم الجزائي "قوة الأمر المقضي وسابقة الفصل في الدعوى"Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٦/٢٠٠٢ جزائي جلسة ٤/٢/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٣٩٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 472. PDF pages: 465.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدفع بعدم جواز نظر الدعوى لسابقة الفصل فيها. من النظام العام. جواز إبداؤه لأول مرة أمام التمييز. شرط ذلك.…
- الدفع بعدم جواز نظر الدعوى لسابقة الفصل فيها. جواز إثارته لأول مرة أمام التمييز لتعلقه بالنظام العام. شرطه. أن…
- الحكم الصادر من المحكمة العرفية. عدم اعتماده من الجهة المختصة خلال فترة العمل بالأحكام العرفية. أثره. زواله وم…
- مناط حجية الأحكام هي وحدة الخصوم والموضوع والسبب. اتحاد السبب. معناه. مثال لعدم توافر الحجية في ضبط مخدر يغاير…
- إفادة جهة التنفيذ الجنائي بفقد مسودة الحكم. عدم تيسر الحصول على صورة رسمية منه واستيفاء جميع الإجراءات المقررة…
- وجوب إطلاق حرية القاضي أثناء محاكمته للمتهم. مؤدى ذلك: عدم تقيده بشيء مما تضمنه حكم صادر في واقعة أخرى على ذات…
