Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1719

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The criminal enforcement authority’s statement that the draft judgment has been lost. Inability to obtain an official copy of it and fulfil all procedures prescribed for the challenge. Necessitates: formal admission of the challenge and a retrial on appeal in respect of what was adjudicated. - The mere issuance of a judgment that no longer exists. Does not extinguish the criminal action, nor does it have final res judicata effect so long as the avenues of challenge against it have not been exhausted.
Arabic original
إفادة جهة التنفيذ الجنائي بفقد مسودة الحكم. عدم تيسر الحصول على صورة رسمية منه واستيفاء جميع الإجراءات المقررة للطعن. لازمه: قبول الطعن شكلاً وإعادة المحاكمة الاستئنافية بالنسبة لما قُضى به. - مجرد صدور حكم لا وجود له. لا تنقضي به الدعوى الجزائية ولا تكون له قوة الشيء المحكوم فيه نهائياً مادامت طرق الطعن فيه لم تستنفد.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٠٨/٢٠٠١ جزائي جلسة ٢٠/٨/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٣٥١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 473. PDF pages: 466.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace