Kuwait Court of Cassation principle number 1793
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The ancillary nature of the civil action to the criminal action. Its effect. It is governed by the same rules regarding the conduct of the trial, judgments and challenges thereto in terms of procedures and time limits. The Procedure Law does not apply to it except to fill a gap. This is not altered by the dispute being confined to the civil action alone.
Arabic original
تبعية الدعوى المدنية للدعوى الجزائية. أثره. أخذها حكمها في سير المحاكمة والأحكام والطعن فيها من حيث الإجراءات والمواعيد عدم سريان قانون المرافعات عليها إلا لسد نقص. لا يغير من ذلك انحصار الخصومة في الدعوى المدنية وحدها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٣١/١٩٨٨ جزائي جلسة ٢٢/٥/١٩٨٩القسم الثاني المجلد الرابع ص٥٢٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 491. PDF pages: 484.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ميعاد الطعن في الحكم الصادر في المعارضة. بدؤه من يوم صدوره متى كان عدم حضور المعارض الجلسة التي حددت لنظر معار…
- الحكم في الطعن بالتمييز يكون وفقاً لحقيقة العيب الذي شاب الحكم متى اتسع له وجه الطعن.…
- التقرير بالطعن على غير الوجه الذي رسمه القانون. أثره. عدم قبوله.…
- إقامة الدعوى الجنائية ضد المجني عليها. لا يحول دون مساءلة الطاعن عن الوقائع التي دانه بها الحكم.…
- عريضة الاستئناف. لا يجوز تكملتها بما هو خارج عنها. - استئناف النيابة العامة الحكم الابتدائي لعلة الثبوت. مقتضا…
- رفع الاستئناف يكون بعريضة تقدم إلى قلم كتاب المحكمة التي أصدرت الحكم. م ٢٠٢ ق إجراءات ومحاكمات جزائية. - عريضة…